SERVICIILOR DE TRANSPORT - превод на Български

• транспортни услуги
• услуги за превоз
• транспортните услуги

Примери за използване на Serviciilor de transport на Румънски и техните преводи на Български

(c) furnizarea serviciilor de transport şi relaţiile cu ţările terţe în domeniul transporturilor,.
Предоставянето на транспортни услуги и отношенията с трети страни в областта на транспорта.

În consecință, trebuie să îmbunătățim calitatea serviciilor de transport, creând condiții favorabile pentru ca societățile de transport de numerar să furnizeze servicii rapide și eficiente.
Затова е необходимо да се подобри качеството на транспортните услуги, като се създадат благоприятни условия за дружествата за транспортиране на пари в брой за предоставяне на бързи и ефективни услуги..

Îmbunătățirea serviciilor de transport inter-modal pentru pasageri
Подобряване на интермодалността при превоза на пътници и товари

Calitatea serviciilor de transport trebuie asigurată chiar și în cazul în care echipamentele
Необходимо е качеството на транспортните услуги да бъде гарантирано дори в случай на пълна

(2) Se aplică numai serviciilor de transport maritim internațional dinspre și spre unul sau mai multe porturi din Comunitate,
Настоящият регламент се прилага само за международни морски транспортни услуги от или до едно или повече пристанища на Общността,

Pentru îmbunătățirea calității serviciilor de transport și a productivității(punctul 4.2.9„Schimb de date pentru îmbunătățirea calității”).
За подобряване на качеството на транспортната услуга и на производителността(глава 4. 2. 9 Обмен на данни за подобряване на качеството).

în curs de dezvoltare dinamic în domeniul serviciilor de transport.
динамично развиваща се компания в областта на транспортните услуги.

Sprijină dezvoltarea de noi tehnologii digitale care au ca scop autoevaluarea serviciilor de transport și îmbunătățirea lor în favoarea utilizatorilor;
Подкрепя развитието на нови цифрови технологии, имащи за цел автоматично оценяване на транспортните услуги и тяхното усъвършенстване в полза на потребителите;

în curs de dezvoltare dinamic în domeniul serviciilor de transport.
динамично развиваща се компания в областта на транспортните услуги.

Al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața internațională a serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul și în conformitate cu prevederile generale ale prezentei licențe.
Относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози, в съответствие с общите разпоредби на настоящия лиценз.

La aeroport, veţi găsi tot felul de facilităţi şi calitatea serviciilor de transport inclusiv închirieri auto,
На летището ще намерите всички видове и качество на транспортни услуги включително Коли под наем,

persoanele cu handicap nu întâmpină obstacole în utilizarea serviciilor de transport.
лицата с увреждания не срещат пречки при използването на транспортни услуги.

T&D Europe- Asociația europeană a industriei echipamentelor și serviciilor de transport și de distribuție a electricității.
T&D Europe- Европейска асоциация на сектора за оборудване и услуги за пренос и разпределение на електроенергия.

între operarea serviciilor de transport și managementul infrastructurii căilor ferate.
между извършването на транспортни услуги и управлението на железопътна инфраструктура.

Firma noastra lucreaza pe piata serviciilor de transport, oferă o gamă completă de servicii în organizarea transportului rutier de mărfuri din Europa către țările în majoritatea țărilor din regiunea Asiei Centrale și în direcția opusă.
Нашата компания работи на пазара на транспортни услуги, предлага пълна гама от услуги в организацията на транспорта на товари от Европа към страни, в повечето от страните от региона на Централна Азия и в обратната посока.

asociațiile de utilizatori și carteluri pot asigura o funcționare mai eficientă a serviciilor de transport maritim care țină seama mai bine de cerințele utilizatorilor;
провеждането на консултации между потребители и техни асоциации и линейни конференции са отговорни да осигурят по-ефективно опериране на морските транспортни услуги, като отчитат по-добре изискванията на потребителите;

călătorii și clienții serviciilor de transport de marfă.
ползващи услуги за превоз на товари.

Subliniază că, în concordanță cu digitalizarea pe scară tot mai largă a serviciilor de transport europene, soluțiile de conectivitate fixă
Подчертава, че в съответствие с по-широката цифровизация на транспортните услуги в Европа, за по-нататъшното развитие на икономиката на сътрудничеството високоскоростната безжична

(5a) Având în vedere caracterul specific al serviciilor de transport și impactul direct asupra liberei circulații a mărfurilor,
(5a) Като се има предвид специфичният характер на транспортните услуги и прякото въздействие върху свободното движение на стоките

serviciilor sociale și serviciilor de transport care se confruntă sau care se vor confrunta cu un deficit de personal pe termen mediu.
социалните и транспортните услуги, при които има или ще възникне в средносрочен план недостиг на персонал.