OPERATORII DE TRANSPORT - превод на Български

• превозвачи
• операторите на преносни
• транспортните оператори
• превозвачите
• оператори на преносни

Примери за използване на Operatorii de transport на Румънски и техните преводи на Български

În sensul primului paragraf litera(b), autoritățile de reglementare și operatorii de transport și de sistem ▌, în strânsă colaborare cu toți participanții la piață, stabilesc cerințele tehnice de participare la piețele respective, pe baza caracteristicilor tehnice ale respectivelor piețe.
За целта на буква б от първа алинея регулаторните органи и операторите на преносни системи определят в тясно сътрудничество с всички участници на пазара ▌ техническите изисквания за участие на посочените пазари въз основа на техническите характеристики на тези пазари ▌.

În mai puțin de 10 ani, actuala generație Mercedes-Benz Conecto a avut cifre de vânzări excepționale printre operatorii de transport din Europa de Est,
Само през последните десет години, предхдоното поколение Mercedes-Benz Conecto отбелязва забележителни продажби сред транспортните оператори в Източна Европа,

(11) La elaborarea deciziei sale în temeiul alineatului(10), ACER consultă autoritățile de reglementare și operatorii de transport și de sistem în cauză
При подготовката на решението си съгласно параграф 10 ACER се консултира с регулаторните органи и съответните оператори на преносни системи и се уведомява за предложенията

(11) Informațiile privind operatorii de transport conținute de registrele electronice naționale ar trebui să fie complete
(11) Информацията за превозвачите, съдържаща се в националните електронни регистри, следва да бъде пълна

ENTSO pentru energie electrică promovează cooperarea dintre operatorii de transport și de sistem la nivel regional,
ЕМОПС за електроенергия насърчава сътрудничеството между операторите на преносни системи на регионално равнище,

al cărui rol este să se asigure că operatorii de transport respectă drepturile tuturor călătorilor.
чиято роля е да гарантира, че транспортните оператори третират всички пътници съобразно техните права.

definit în comun de către toți operatorii de transport și de sistem dintr-o regiune de calcul al capacităților pentru fiecare frontieră individuală a zonei de ofertare
определя съвместно от всички оператори на преносни системи в даден регион за изчисляване на капацитета за всяка отделна граница на пазарна зона

(11) Informațiile privind operatorii de transport conținute de registrele electronice naționale ar trebui să fie cât mai complete cu putință, pentru a permite
(11) Информацията за превозвачите, съдържаща се в националните електронни регистри, следва да бъде възможно най-пълна, за да позволява на националните органи,

Operatorii de transport și de sistem schimbă între ei toate informațiile necesare
Операторите на преносни системи обменят цялата необходима информация

ar trebui să știe că operatorii de transport încalcă regulile.
трябва да знаят, че транспортните оператори нарушават правилата.

În cazul în care se acordă o derogare, operatorii de transport și de sistem relevanți elaborează
Когато бъде предоставена дерогация, съответните оператори на преносни системи разработват

Curtea subliniază căactele pregătitoare ale regulamentului demonstrează fără echivoc că legiuitorul Uniunii a intenţionat să extindă obligaţia de despăgubire şi la cazurile în care operatorii de transport sunt exoneraţi de răspunderea pentru repararea prejudiciului potrivit regulilor uniforme.
подготвителните работи по регламента недвусмислено разкриват желанието на законодателя на Съюза да разшири обхвата на задължението за обезщетяване по отношение на случаите, в които превозвачите са освободени от задължението си за изплащане на обезщетение въз основа на единните правила.

condiții inegale de concurență pentru operatorii de transport.
неравни условия на конкуренция за транспортните оператори.

de rolul ACER de a reuni autoritățile naționale și operatorii de transport și distribuție, eficacitatea acțiunii ACER poate fi măsurată prin nivelul de îmbunătățire a performanței pieței.
ролята на ACER за осигуряване на сътрудничество между националните органи и операторите на преносни и на разпределителни мрежи, ефективността от дейността на ACER може да се види в подобряване на функционирането на пазара.

împreună cu analizele privind amenințările, în strânsă cooperare cu operatorii de transport, pentru a se atenua impactul asupra călătorilor.
в тясно сътрудничество с превозвачите, за да се смекчи въздействието върху пътниците.

ar trebui să știe că operatorii de transport încalcă regulile.
трябва да знаят, че превозвачите нарушават правилата.

Normele privind operatorii de transport independenți propun un cadru de reglementare adecvat pentru a garanta concurența loială,
Правилата за независими преносни оператори осигуряват подходяща регулаторна рамка за гарантиране на лоялна конкуренция,

Ru- este un serviciu convenabil pentru a căuta operatorii de transport pe întreg teritoriul Rusiei,
Ru- е удобна услуга за търсене на превозвачите в цяла Русия,

Un acord privind serviciile aeriene la nivel comunitar ar stabili condiţii de egalitate pentru toţi operatorii de transport aerian comunitari
Едно авиационно споразумение на равнище на Общността би установило условия на равнопоставеност за всички въздушни превозвачи от Общността и Израел

Nu ar fi practic pentru operatorii de transport aerian comunitari
За въздушните превозвачи на Общността би било непрактично,