COMPANIILE DE TRANSPORT - превод на Български

• транспортните компании
• транспортни фирми
• превозвачи
• корабните компании
• транспортни дружества
• транспортни компании
• транспортните фирми

Примери за използване на Companiile de transport на Румънски и техните преводи на Български

Sectorul turismului pierde aproximativ 500 000 de euro zilnic, iar companiile de transport aproximativ 150 000 de euro pe zi.
Туристическият сектор губи около 500 000 евро на ден, а транспортните фирми- около 150 000 евро на ден.

Mai mult, în acest fel, încurajăm companiile de transport să investească în vehicule mai ecologice.
Освен това по този начин ние насърчаваме транспортните дружества да инвестират в по-чисти камиони.

Companiile de transport nu sunt interesate în a investi în astfel de aprobări,
Превозвачите нямат интерес да инвестират в такива одобрения,

În 2004 de toate companiile de transport cu feribotul Corsica Ferries transportate majoritatea pasagerilor spre Corsica.
В 2004 на всички фериботни компании Corsica Ferries осъществява по-голямата част от пътниците към Корсика.

Criza a forțat companiile de transport din Grecia să fie extrem de bine organizate
Кризата принуди гръцките фирми за превози да подобрят изключително много организацията си и контрола на разходите,

De exemplu, companiile de transport public, companiile de transport de pachete, companiile aeriene etc.
Например компаниите за обществен транспорт, компаниите за доставка на пакети, авиокомпаниите и т. н.

UE a decis că tahografele digitale ar trebui să fie regula pentru companiile de transport(Regulamentul 561/2006).
ЕС взе решение, че използването на цифрови тахографи следва да бъде въведено като правило за транспортните предприятия(Регламент № 561/2006).

Datorită aplicației mobile MOVE EXPERT, companiile de transport pot oferi acces instantaneu șoferiilor detașați la certificatele lor oficiale în format pdf
Благодарение на мобилното приложение на MOVE EXPERT, транспортните компании могат да дадат мигновенен достъп на командированите шофьори до техните официални сертификати в pdf формат

diferiți furnizori de servicii utilizate pentru organizarea de excursii(companiile de transport, linii aeriene,
различните доставчици на услуги, използвани за организиране на пътувания(транспортни фирми, авиокомпании, хотели,

Considerăm tehnologia noastră hibrid ca fiind o completare importantă pentru companiile de transport care pun accentul pe autovehicule cu grad redus de poluare”,
Приемаме нашата хибридна техника като полезно допълнение за транспортните компании, които залагат на автомобили с ниски вредни емисии", подчертава Тил Обервьордер,

Echipa noastră este susținută de avocați francezi care se ocupă zilnic impreuna cu companiile de transport internaționale pentru a solutiona cazuri complexe
Нашият екип се уповава на опитни френски адвокати, ежедневно подпомагащи международните превозвачи, с цел да разрешат сложни случаи

operatorii de nave, companiile de transport și instituțiile administrative conexe- fiscalitate,
операторите на кораби, транспортните компании и свързаните с това административни институции- данъчни,

în vederea reducerii numărului de încălcări cauzate de companiile de transport și de conducătorii auto;
цел намаляване на броя на нарушенията, причинени от транспортни дружества и шофьори;

Pornind de la experiența Visa privind colaborarea cu companiile de transport, cum ar fi Transport for London
Въз основа на опита на Visa в работата с транспортни компании, като Transport for London(операторът на обществения транспорт на Лондон)

O altă măsură care a fost luată independent de către o companie de transport, a fost inițiată din cauza preocupărilor pe care companiile de transport le aveau în legătură cu emisia gazelor cu efect de seră în cadrul încălzirii globale.
Друго действие, току-що предприето независимо от една корабна компания, е инициирано заради загриженост от страна на корабната компания за емисии от парникови газове при глобалното затопляне.

la creșterea profiturilor pentru companiile de transport.
за увеличаване на печалбите на транспортните компании.

companiile maritime și companiile de transport pot profita de software-ul nostru ca soluții de servicii(SaaS)
океанските превозвачи и транспортните компании могат да се възползват от софтуера като Service Solutions(SaaS)

În această legătură, rugăm să luaţi în vedere prezenta sesizare în care am generalizat problemele principale pe care le indică companiile de transport, unele din organele ale instituţiilor de stat care operează în regiune
В тази връзка моля да вземете предвид настоящата преписка, в която сме обобщили основните проблеми, които посочват транспортните компании, някои от органите на държавните институции, опериращи в района

ministerele şi companiile de transport maritim din sectorul privat,
министерства и морски превозвачи от частния сектор безпроблемно да взаимодействат помежду си

mai ales soferii"civili" din afara Bucurestiului, companiile de transport nefiind inca un obiectiv… continuare.
ще бъдат като за начало„цивилните“ водачи извън Букурещ, а транспортните компании все още не са таргетирани.