ТРАНСПОРТНИТЕ РАЗХОДИ - превод на Румънски

• costurile de transport
• cheltuielile de transport
• costul de expediere
• costurilor de transport
• costuri de transport
• cheltuielilor de transport

Примери за използване на Транспортните разходи на Български и техните преводи на Румънски

Inclusive на транспортните разходи са разходите за приблизително 3. 50 EUR всяка PowerStrip(в зависимост от валутен курс).
Inclusive de costurile de transport sunt costurile de aproximativ 3.50 de euro fiecare PowerStrip(în funcție de cursul de schimb).

За разстояния над 100 км обаче транспортните разходи се поемат изцяло от интервенционната агенция.
Pentru distanțele de peste 100 km, cheltuielile de transport sunt suportate de agenția de intervenție.

Обикновено заплащате 10% от транспортните разходи(минимум 5 евро,
De obicei, se plătesc 10% din costurile de transport(minim 5 euro

На второ място, за да се намалят транспортните разходи, компанията поръчал сгъваема мебел,
În al doilea rând, pentru a reduce costurile de transport, compania a comandat un mobilier pliabil,

Обикновено заплащате 10% от транспортните разходи, като минимумът е 5 евро,
În general, ar trebui să plătiți 10% din cheltuielile de transport- minim 5 euro

изпратени като безплатни мостри, но след като плащате за транспортните разходи.
trimise ca mostre gratuite, dar pe care le plătiți pentru costul de expediere.

В случай на морски транспорт Комисията определя транспортните разходи, които могат да бъдат възстановени въз основа на реалните транспортни разходи и разстоянието.
În cazul transportului maritim, Comisia stabilește cheltuielile de transport care pot fi suportate pe baza cheltuielilor reale de transport și a distanței.

дейности и транспортните разходи, като например таксита и влакове.
activități și costurile de transport, cum ar fi taxiuri și trenuri.

само трябва да платите транспортните разходи или да подредите куриер за нас
trebuie doar să plătiți costul de expediere sau să aranjați un curier

Той е вещ и в транспортните разходи, което му е полезно в по-късната му кариера.
El a fost deosebit de talentat la calcularea costurilor de transport, fapt care l-a avantajat mai târziu în cariera sa.

е необходимо, транспортните разходи.
este necesar, costurile de transport.

Тази разлика се основава на транспортните разходи, които са значително по-ниски от тези, приети за изчисляването на вносните мита.
Această diferenţă se bazează pe costuri de transport sensibil inferioare faţă de cele reţinute pentru calculul taxelor de import.

който помага да се координират и съфинансират транспортните разходи за евакуация.
care sprijină coordonarea și cofinanțarea costurilor de transport pentru evacuare.

да сведем до минимум транспортните разходи.
să reducem la minimum costurile de transport.

разпределя поръчки към най-близкото съоръжение за производство като начин за рационализиране на транспортните разходи при последващи доставки на клиента.
apropiate uzine de producție, ca o modalitate de raționalizare a costurilor de transport în vederea livrării ulterioare către client.

т. е. без ДДС, транспортните разходи и специфичните за страните данъци не са взети под внимание.
sunt fără TVA, costuri de transport şi nu sunt luate în considerare impozite specifice naţionale.

може да спести на транспортните разходи.
poate salva pe costurile de transport.

които очакват оптимизация на времето и транспортните разходи въз основа на добре организиран транспорт.
cu Clienții care doresc să optimizeze timpul și costul de transport, pe baza unor planuri bine stabilite de transport..

Ако решиш да връщаш продукта, като попълнеш формата за връщане, и значи да изпратим куриер до теб да вдигне продукта, транспортните разходи ще бъдат платени от теб.
Daca alegi sa returnezi produsul completand formularul de retur si sa trimitem curierul la tine pentru ridicarea produsului, costul de transport va fi platit de catre tine.

Във всички случаи на замяна на стоки транспортните разходи в двете посоки(клиент-Суперстор БГ и Суперстор БГ- клиент)
In toate cazurile de inlocuire a produselor, costurile de transport in ambele directii(client-SuperstoreBG si Superstore BG-client)