ТРАНСПОРТНИТЕ СРЕДСТВА - превод на Румънски

• mijloacele de transport
• vehiculele de transport
• mijloacelor de transport
• mijlocul de transport
• mijloace de transport

Примери за използване на Транспортните средства на Български и техните преводи на Румънски

който дава възможност за идентификация на стоките(включително транспортните средства) и включва международно валидна гаранция за обезпечаване на митните сборове
care permite identificarea mărfurilor(inclusiv a mijloacelor de transport) și care cuprinde o garanție valabilă la scară internațională în vederea acoperirii drepturilor

на друго превозно средство, агенцията, определена от Комисията, проверява дали печатите на транспортните средства, пристигащи в пунктовете на прехвърляне,
organismul desemnat de către Comisie verifică integritatea sigiliilor aplicate pe mijloacele de transport sosite în punctul de transbordare

Че транспортните средства, с които животните трябва да продължат своето пътуване,
(d) dacă mijlocul de transport cu care animalele continuă călătoria este conform cu capitolul II

Използването на транспортните средства за лични цели е допустимо за пътувания между работното място
Utilizarea în scop privat a mijloacelor de transport este permisă pentru deplasările între locul de desfășurare a activității

има изобилие от транспортните средства за да стигнете до и от летището. Те включват;
există o mulţime de mijloace de transport de a obţine şi de la aeroport. Acestea includ;

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 37/2005 НА КОМИСИЯТА от 12 януари 2005 година относно мониторинга на температурата в транспортните средства и съоръженията за складиране и съхраняване на бързозамразени храни, предназначени за консумация от човека.
Regulamentul(CE) nr. 37/2005 al Comisiei din 12 ianuarie 2005 privind monitorizarea temperaturii din mijloacele de transport, din spațiile de antrepozitare și depozitare a alimentelor congelate rapid destinate consumului uman.

както и транспортните средства, използвани от преводача.
de la instanța de judecată și mijlocul de transport utilizat de interpret.

площите, транспортните средства и други места за професионално ползване.
terenuri, mijloace de transport sau alte spaţii folosite în scopuri economice.

който дава възможност за идентификация на стоките(включително транспортните средства) и включва международно валидна гаранция за обезпечаване на митните сборове
care permite identificarea mărfurilor(inclusiv a mijloacelor de transport) și cuprinde o garanție valabilă la nivel internațional în vederea acoperirii drepturilor

изгубени в транспортните средства и на публични места.
gentile gasite in mijloacele de transport sau in locurile publice.

(6) Някои категории шум, какъвто е създаденият шум вътре в транспортните средства и шумът от домашната дейност, не следва да са предмет на настоящата Директива.
(6) Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice anumitor categorii de zgomot, cum ar fi zgomotul produs în interiorul mijloacelor de transport și zgomotul produs de activitățile casnice.

валидните сертификати за одобрение за транспортните средства за пътувания с дълга продължителност
certificate valabile de autorizare pentru mijlocul de transport utilizat pentru călătorii de lungă durată

изгубени в транспортните средства и на публични места.
genti pierdute in mijloacele de transport in comun sau in locurile publice.

които ще направят възможно разпознаването на санитарните формирования и транспортните средства, които използват отличителната емблема
proceduri permițând identificarea unităților și mijloacelor de transport sanitare care utilizează semnul distinctiv

които се внасят с транспортните средства;
care se importă împreună cu mijlocul de transport respectiv;

внесени заедно или отделно от транспортните средства, за които са предназначени.
separat faţă de mijloacele de transport cărora le sunt destinate.

оформянето в режим на временен внос на транспортните средства, които не са декларирани, не се обвързва с учредяването на гаранция.
plasarea sub regimul de admitere temporară a mijloacelor de transport care nu se declară nu se face cu condiţia constituirii unei garanţii.

Преди да се пристъпи към пътуване, задължително да се проверят условията за микроклимат в транспортните средства, те трябва да са подходящи и стабилни по време на пътуването;
Inainte de a pleca la drum, este obligatorie verificarea conditiilor de microclimat existente in mijlocul de transport, daca sunt adecvate si asigurate pe intreaga durata a transportului;.

вътрешната височина на транспортните средства отговаря на минималните стандарти
înălțimea internă a vehiculelor de transport respectă standardele minime

включително транспортните средства, в които се произвеждат, третират, обработват, съхраняват
inclusiv pentru mijloacele de transport, în care produsele de origine animală sunt fabricate,