СРЕДСТВА - превод на Румънски

• mijloace
• fonduri
• resurse
• bani
• instrumente
• remedii
• agenți
• căi
• vehicule
• finanţare

Примери за използване на Средства на Български и техните преводи на Румънски

Простите и достъпни народни средства ще помогнат бързо да премахнат козметичния дефект, да се отървете от болка,
Remediile simple și accesibile populare vor ajuta la eliminarea rapidă a defectelor cosmetice,

Прилагането на известни методи и средства при разработването на нови решения на проблемите, свързани с областта на технологиите
Aplicarea metodelor și instrumentelor cunoscute în timp ce dezvoltarea de noi soluții pentru problemele legate de domeniul tehnologiei

В допълнение към дома и извънборсови средства за защита, може да се вземат някои предпазни мерки,
În plus față de domiciliu și căile de atac OTC, s-ar putea lua

Естествените средства отдавна се използват за лечение на всички видове заболявания и оплаквания в Африка,
Remediile naturale au fost folosite demult pentru a vindeca toate felurile de boli

В продължение на почти 50 години, на мястото остава планината от руини поради липса на средства и политическа воля от страна на комунистическите власти на ГДР.
Timp de aproape 50 de ani,”muntele” de ruine rămâne în această stare, în lipsa banilor și a voinței politice a autorităților comuniste din fosta RDG.

За съжаление не бях в състояние да им предложа никакво решение поради липсата на точни изследвания относно достъпните средства предотвратяващи косопада.
Din păcate, nu le-am putut propune nicio soluție, din cauza lipsei de cercetări precise privind remediile disponibile care previn căderea părului.

в същото време позволяват по-добро използване на публичните средства.
permițând, în același timp, o mai bună utilizare a banilor publici.

(г), за да ни позволи да преследваме налични средства или ограничаване на щетите, които могат да поддържат.
Și(g), pentru a ne permite să urmăm remediile disponibile sau limitarea pagubelor pe care le putem susține.

какви са алтернативните средства за разрешаване на спора, без да се стига до съд?
care sunt căile alternative de rezolvare a conflictului fără prezentarea în instanţă?

Изключително важно е за нас да се намесваме бързо, когато механизмите за управление и усвояване на средства на Европейския съюз не действат много добре.
Este foarte important să intervenim rapid atunci când mecanismele de gestiune și de implementare a banilor europeni nu funcționează foarte bine.

добрата стара традиционна медицина, а природни средства, които в умела комбинация способстват за благоприятното развитие на лечението.
nu se folosește doar buna medicină tradițională, ci și remediile naturale, care favorizează vindecarea printr-o combinație abilă.

За да предоставят максимален комфорт на клиентите си от Efbet са се погрижили да интегрират максимален брой методи за депозиране и отписване на средства.
Pentru a oferi confort maxim clienților săi, Efbet a integrat multe metode de depozitare și retragere a banilor.

които могат да варират от всички естествени средства за най-новото в technology.
care poate varia de la toate remediile naturale la ultimele noutăți în articolul technology.

Преди да тръгнете по пътя, проверете дали има подходящи микроклиматични условия за животните в транспортните средства и дали те могат да бъдат застраховани за цялата продължителност на превоза.
Înainte de a pleca la drum, să verifice dacă există condiţii adecvate de microclimat în mijlocul de transport şi dacă acestea sunt asigurate pe întreaga durată a transportului.

включително професионално почистване на лицето в салони за красота и домашни средства.
inclusiv atât curățarea profesională a feței în saloanele de înfrumusețare, cât și remediile de la domiciliu.

подредени масиви от инструменти и технологии с прилагане на компютърни и комуникационни средства, които прилагат infoprotsessov система.
comandate de instrumente și tehnologii cu aplicarea instrumentelor informatice și de comunicare care pun în aplicare infoprotsessov sistem. Sisteme.

Средства насища организма с микроелементи и витамини,
Mijloace saturează organismul cu oligoelemente si vitamine,

Наред с тези естествени средства, важно е да се получи баланс на правилните витамини
Alături de aceste remedii naturale, este important pentru a obține un echilibru de vitamine potrivite

3D знаци за игри- средства, да се откажете за перфектен резултат, който.
3D pentru jocuri- mijloace, să opteze pentru un rezultat perfect, care.

Това е едно от малкото средства, които акушер-гинеколог може да предпише на пациента си, за да се възстанови от цистит.
Acesta este unul dintre putinele remedii pe care un obstetrician-ginecolog le poate prescrie pacientului pentru a se recupera de la cistita.