СРЕДСТВА - превод на Турски

• para
• araçları
• kaynak
• yöntemler
• fon
• parayı
• yollarla
• fonlar
• aracı
• bağış
• ödenek
• paralar

Примери за използване на Средства на Български и техните преводи на Турски

Може би вече сте опитали редица методи и средства.
Çok sayıda yöntem ve aracı denedim.

Превидили сме средства и за допълнителни ремонтни дейности.
Biz daha yeni ödenek de çıkardık onarım işleri için.

Сър, събираме средства за нуждаещите се и сиромасите.
Efendim, yoksullar ve muhtaçlar için bağış topluyoruz.

Тогава аз настоявах банката да каже как ще използва тези средства.
Patrona diyormuş ki ben bu parayı ne yapacağım diyormuş.

Естествени средства за подобряване на вашата памет.
Hafızanızı Güçlendiren Doğal Yöntemler.

За пръв път в историята като бойни средства са използвани самолетите.
Italyanlar tarihte ilk kez uçağı savaş aracı olarak kullandılar.

Не винаги е нужно да даваме много средства за да декорираме дома си.
Evi yeniden dekore etmek için her zaman çok paralar harcamaya gerek olmaz.

Събираме средства за приятелите си, които са без доходи.
Hali hazırda işi olmayan arkadaşlarımız için bağış topluyoruz.

Ще поискам средства от Ватикана за война срещу Джон Нокс.
John Knoxa karşı savaşmak için Vatikandan ödenek isteyeceğim.

Натурални средства за укрепване на ноктите.
Tırnakları güçlendirmek için doğal yöntemler.

За пръв път в историята като бойни средства са използвани самолетите.
Dünya tarihinde ilk kez uçakların savaş aracı olarak kullanılması bu savaşa rastlar.

Убеден съм, че събраните средства не се разпределят за предназначението си.
Benim gördüğüm kadarıyla, Birlikspor için toplanan paralar, amacına uygun harcanmıyor.

Колко средства бяха събрани от миналогодишната кампания?
Biten kampanya yılında ne kadar bağış toplandı?

Бремер не иска да задели средства за ремонти.
Bremerin okul binalarının bakımı için ödenek tahsisini geri çevirişi.

Ето четири естествени средства, които можете да използвате, за да облекчите страданията си.
İşte ağrılarınızı doğal bir şekilde dindirmek için kullanabileceğiniz o yöntemler.

Християни и мюсюлмани събират средства за лечението на православен свещеник.
Müslümanlar, bir rahibin tedavisi için bağış topladılar.

Но има различни натурални средства, които предотвратяват повторната поява на инфекциите и брадавиците.
Enfeksiyonları ve siğillerin geri dönmesini engelleyen farklı doğal yöntemler vardır.

Милс, ти си натоварен да събереш средства за нов телевизор.
Mills, televizyon için bağış toplamada yetkili sensin.

Натурални средства против депресията.
Depresyona karşı doğal yöntemler.

Събирам средства за строежа на църкви в Китай.
Çinde bir kilise yapımı için bağış topluyorum.