CĂILE - превод на Български

• пътища
• начини
• пътеки
• средства
• маршрути
• способи
• пътищата
• начините
• пътеките
• пътя
• път
• средствата
• начин
• начина
• маршрутите

Примери за използване на Căile на Румънски и техните преводи на Български

Misterioase sunt căile Profeţilor.
Пътят на Пророците е непредвидим.

Și acest lucru nu este toate căile de ghimbir de gătit care există.
И това не са всички методи за готвене на джинджифил, които съществуват.

Nu punem în discuţie căile Domnului, dna Horowitz.
Ние не подлагаме на съмнение Божите методи, г-жа Хоровиц.

Căile și procedurile pentru schimbul de informații dintre părțile relevante.
Каналите и процедурите за обмен на информация между заинтересованите страни.

Discutați căile drepte pe diagonale.
Обсъдете диагоналните проходи на прави ходове.

Am izolat aproape toate căile la care McHugh ar fi putut avea acces.
Току що изолирах всички следи, до които Макхаг би могъл да има достъп.

Dar căile de recoltare a rădăcinilor
Но методите за събиране на корените

Căile Domnului sunt,
На пътищата Господни са,

Îl vom învăţa căile adevăraţilor alienaţi!
Ще го обучим на пътищата на истинските емоционално неуравновесени!

Căile de ieșire trebuie să fie liber
Изходящи трасета трябва да са свободни за достъп

Căile Domnului sunt diferite de ale noastre, nu le poţi înţelege.
Божият замисъл е толкова непонятен за нас. Няма как да го разбереш.

Căile oficiale nu-mi vor aduce fiica vie înapoi.
Официалните канали няма да ми върнат дъщерята жива.

Alegeți căile de acces.
Избор на пътеки за достъп.

Mă gândeam că dintre toate căile vietii, una e cea mai importantă.
Мисля, че от всички следи в живота… има една, която е най-важната.

Căile vechi trebuie să fi fost prea tari.
Старите канали трябва да са били прекалено силни.

Căile Consiliului sunt întelepte.
Решенията на Съветът са мъдри.

Căile Domnului sunt greu de înţeles.
Божите методи са трудни за разбиране.

Nu cunosc căile Domnului, stăpâne.
Не разбирам методите на Господ, господарю.

Au căile lor.
Те имат собствени методи.

Mi-am lăsat căile criminale în spate.
Оставих криминалното си амплоа в миналото.