ПЪТЯ - превод на Румънски

• drum
• calea
• şosea
• stradă
• traseul
• șosea
• călătoria
• parcurs
• cărarea
• autostradă
• trafic
• sosea

Примери за използване на Пътя на Български и техните преводи на Румънски

е далеч от пътя.
e foarte departe de autostrada.

Движи се на север по пътя Кок.
Se îndreaptă spre nord pe strada Kok.

Добре, ще се срещнем при пътя.
Bine, va vom întâlni la autostrada.

Останете на пътя.
Rămâneţi pe cărare.

Следваща статия от категорията Кратък пътепис за пътя към Бога и сърцето.
Povestirea următoare Cea mai scurtă cărare de urcat către Domnul.

ще ви покажа пътя.
Vă arăt strada.

Да преминем към таксуване на пътя чрез меш мрежи в цялата страна.
Să facem tranziţia în toată ţara la taxarea drumurilor cu acest sistem celular wireless.

За съжаление, любимата ни чаша малко се посчупи по пътя.
Din păcate, ceaşca noastră favorită a ieşit cam şifonată după călătorie.

Можем да умрем по пътя към Китай.
Am putea muri în timpul călătoriei spre China.

Моторът е прекалено тежък за пътя.
Motorul e prea greu pentru cărare.

Не се знае какво може да стане по пътя.
Nu se ştie ce se poate întâmpla în timpul călătoriei.

Приготвил съм ти подарък, да се забавляваш по пътя.
Am cadoul perfect pentru a te distra pe parcursul călătoriei.

Една автобусна система предлага рентабилна мобилност чрез ефективно използване на пространството на пътя.
Un sistem de autobuze oferă o mobilitate eficientă a costurilor prin utilizarea eficientă a drumurilor.

Тях ги е срам да гледат, че чужденците правят нарушения на пътя.
Spuneau ca le e rusine sa-i vada cineva strangand gunoaiele de pe strada.

всичко е част от пътя.
amintiți-vă- toate acestea fac parte din călătorie.

други диви животни по пътя.
alte animale sălbatice în timpul călătoriei.

Богат мъж като вашият баща осъди моето изкуство на пътя.
Un om bogat ca tatal tau mi-a condamnat arta pe strada.

бяхме тук ти мислеше, че е по-нагоре по пътя.
ai crezut ca era sus pe strada.

Убий колкото се може повече от"ем колкото можем по протежение на пътя.
Ucidem cât mai mulți dintre ei de-a lungul călătoriei.

веднъж в годината се появявате на пътя.
o noapte pe an ai apărut pe autostrada aceea.