CALEA DE URMAT - превод на Български

• пътят напред
• пътя напред
• начинът да се върви

Примери за използване на Calea de urmat на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de la fața locului vor alege calea de urmat, dar noi trebuie să fim pregătiți ca,
Хората на място ще изберат пътя напред, но ние трябва да сме готови, ако ни помолят за помощ,

iar calea de urmat este lung și anevoios.
го подкрепят на първо, и пътят напред е дълъг и труден.

Trebuie să reunim cele mai strălucite minţi şi să trasăm calea de urmat”, a spus acesta.
Трябва да обединим най-добрите умове и да начертаем пътя напред," заяви той.

Foaia de parcurs pentru aprofundarea UEM, prezentată astăzi, reflectă principalele provocări rămase și stabilește calea de urmat.
Днешната Пътна карта за задълбочаване на европейския ИПС отразява оставащите предизвикателства и очертава пътя напред.

Calea de urmat este Uniunea:
Пътят напред е Съюзът:

se impune o discuție serioasă între cetățenii europeni privind calea de urmat.
се нуждаем от сериозна дискусия сред гражданите на Европа относно пътя напред.

Calea de urmat a devenit clara pentru multi oameni,
Пътят напред става ясен за много хора, но има толкова много объркващи ситуации,

in care doar iubirea va ghida calea de urmat.
единствено любовта може да направлява пътя напред.

vă invit să mi se alăture pe calea de urmat.
аз ви каня да се присъедините към мен по пътя напред.

Aceasta este calea de urmat şi nu este suficient să facem acest lucru doar în cadrul cooperării economice şi a Parteneriatului estic.
Това е начинът да се продължи и не е достатъчно да го правим само в рамките на икономическото сътрудничество и на Източно партньорство.

Voi ati dovedit ca este possíbil, si azi multi dintre voi conduc calea de urmat.
Доказахте, че е възможно, и днес много от вас проправят пътя напред.

si azi multi dintre voi conduc calea de urmat.
е възможно, и днес много от вас проправят пътя напред.

Pe drum, vor apărea tot felul de mecanisme care împiedică ușor de a depăși calea de urmat.
По пътя ще се появят всякакви механизми, които пречат лесно да се преодолее по пътя напред.

Poziţia voastră va deveni treptat mai uşoară şi calea de urmat va fi evidentă.
Позицията, която сте заели постепенно ще се улеснява и посоката напред ще бъде все по-очевиден.

în urma unei comunicări a Comisiei intitulată„Agențiile europene- calea de urmat”, cele trei instituții au lansat un grup de lucru interinstituțional prezidat de Comisie,
след Съобщение на Комисията, озаглавено„Европейските агенции- Пътят напред“, трите институции формираха междуинституционална група, председателствана от Комисията,

epocă fără a fi nevoie să-și vândă sufletul lor, Veterinarul“Shop la Geneva este calea de urmat!
които искат да се гроздобера игра без да се налага да продаде душата им,"Магазинът за Vet в Женева е пътят напред!

evaluarea intermediară a Planului său de acțiune și calea de urmat.
средносрочен преглед на плана за действие и пътя напред.

intitulată„Parteneriatul Estic: calea de urmat”.
озаглавена„Източно партньорство: пътят напред“.

laturile opuse ale spectrului, pentru a sublinia echilibrul și încrederea lor în calea de urmat.
за да се подчертае техния баланс и увереност в пътя напред.

nu pot decât să folosesc toate acestea pentru a face calea de urmat mai pozitivă.
за да направя пътя напред по-позитивен.