URMAT - превод на Български

• последвано
• напред
• следване
• подражание
• проследил
• да се спазва
• наследен
• последван
• последвана
• последва
• проследили
• проследила

Примери за използване на Urmat на Румънски и техните преводи на Български

Întrebările și conversațiile ce au urmat au fost fascinante.
Въпросите и дискусиите, които последваха бяха забележителни.

Acum as fi fost însurat, daca nu l-as fi urmat pe Stuart.
Трябваше вече да съм женен, ако не бях последвал Стюарт.

Mã intreb dacã generalul ãsta Custer a urmat sfatul tatãlui tãu.
Чудя се дали този генерал Къстър е последвал съвета на баща ти.

Surorile dv. mai tinere nu i-au urmat?
По-малките ви сестри не ги ли последваха?

Se pare că după ce am plecat noi aseară, ne-a urmat întregul departament.
Явно след като си тръгнахме снощи, целият отдел ни е последвал.

Graficul de la t3/4 şi f7/8 urmat de undele ritmice teta ascuţite.
Конвулсионни пикове в Т3/4 и F7/8 последвани от ритмични тета-вълни.

Şi restul familiei i-a urmat în…- 1871.
И после останалата част от семейството ги е последвало през… 1871.

Ţi-ai urmat destinul, şi l-ai găsit.
Ти последва съдбата си, и я намери.

Și medicina modernă a urmat în utilizarea acestor beneficii.
И съвременната медицина е последва примера на използване на тези предимства.

Instrucţiuni importante de urmat pentru buna pentru siguranţa alimentară.
Важни инструкции за проследяване за правилното безопасността на храните.

După aceea l-a urmat pe Ilie şi i-a slujit.".
Тогава стана, та последва Илия и му слугуваше”.

Ei l-au urmat, deoarece au crezut în el.
Последвали са го защото са повярвали в него.

Ţi-ai urmat instinctul şi s-a dovedit că nu te-ai înşelat.
Последва инстинктите си, а те не те подведоха.

Intentii de urmat pentru a controla diabetul zaharat.
Намерения да следвате, за да се контролира диабет.

V-a urmat vreodată sfatul?
Последва ли съвета ви?

În zilele ce au urmat, au fost activități complexe și diverse.
Следващите дни бяха изпълнени с много и разнообразни дейности.

Nu l-aţi urmat, poate pentru a-l jefui?
Не го ли последва, за да го обереш?

Mai uşor de urmat, nu?
Лесно за проследяване, нали?

Moarte urmat.
Death последва.

Mai ales dacă sunteți urmat de milioane de oameni.
Особено, ако сте последвани от милиони хора.