ПОСЛЕДВАХА - превод на Румънски

• au urmat
• au urmărit
• noroade au mers
• a urmat
• au urmarit

Примери за използване на Последваха на Български и техните преводи на Румънски

Оплаквачките я последваха, мислейки, че отива на гроба.
Au venit după ea crezând că merge la mormânt.

просто ме последваха.
m-au doar urmat până acolo.

Въпросите и дискусиите, които последваха бяха забележителни.
Întrebările și conversațiile ce au urmat au fost fascinante.

Два кораба ни последваха.
Sunt două nave care ne urmăresc.

И Свирачът засвири и децата го последваха.".
Iar cimpoierul păşi spre ea, şi copiii îl urmară.

Не бива да им се сърдим, че не ни последваха в Ирак.
Nu poti să-i învinuiesti că nu ne urmează în văgăuna aia din Irak.

По-малките ви сестри не ги ли последваха?
Surorile dv. mai tinere nu i-au urmat?

Тези, които те последваха, ще споделят твоята съдба.
Oamenii tăi ai urmat în asta. Ei te vor urma afară.

Вързани са за него- когато ме преследваше, те го последваха.
Sunt ataşate de el. Când m-a urmărit, ele au venit cu el.

Последваха две изпълнения на бис.
Au urmat apoi două bis-uri.

Последваха десетки тристранни срещи.
Apoi au urmat zeci de dialoguri tripartite.

Последваха спокойни и успешни години за всички ни,
Urmară ani de prosperitate

Не ме последваха, помислиха, че съм на дъното.
Nu ma urmaresc, pentru ca-si inchipuie ca sunt la fund.

Последваха протести, оглавени от антиислямското движение ПЕГИДА.
Protestele au fost organizate la chemarea mișcării islamofobe Pegida.

След това последваха серия от гърчове.
Acestea au fost urmate de o serie de convulsii.

Последваха размирици.
S-au iscat revolte.

Последваха ме дотук.
M-a urmarit aici.

Последваха много песни и веселие в този прекрасен пролетен ден.
Avem o mulțime de motive de bucurie și de sărbătoare în această minunată lună de început de primăvară.

Примера му последваха още няколко души.
Exemplul lui a fost urmat de mai multe persoane.

Последваха серия от дела.
Apoi au urmat un şir de activități.