ПОСЛЕДВАЛО - превод на Румънски

• a urmat
• urmărit
• urma
• ulterioară

Примери за използване на Последвало на Български и техните преводи на Румънски

И после останалата част от семейството ги е последвало през… 1871.
Şi restul familiei i-a urmat în…- 1871.

После ще ми разкажеш какво е последвало“.
După aceea îmi spui ce s-a întâmplat.”.

Последвало кратко преследване с коли
A urmat o scurtă urmărire de maşini

Последвало разместване на земните пластове
A urmat deplasarea ulterioară a straturilor de pământ,

Значи е пуснал това нещо и то го е последвало до мястото с онези неща.
Deci a lăsat chestia aia să iasă, şi l-a urmărit până la locul cu toate chestiile alea.

трябва да го е последвало на мястото с всички неща.
iar aia l-a urmărit până în locul ăla.

Местните власти в Съчуан съобщиха, че близо 100 туристи са били блокирани при свлачище, последвало земетресението.
Autoritățile din Sichuan au anunțat că 100 de turiști au rămas izolați în urma unei alunecări de teren care s-a produs din cauza cutremurului.

Първите три се обединили при преследването, което последвало изгонването на арабите през 1492.
Primele trei au fost aruncați împreună de general de persecuției care a urmat expulzarea maurilor în 1492.

Трябва да ме е последвало до вкъщи, защото, когато се прибрах и то беше вкъщи.
Probabil că m-a urmărit până acasă, până am ajuns aici.

виждаме последвало 24% увеличение на сърдечните удари.
vedem o creștere ulterioară cu 24% a atacurilor de inimă în ziua următoare.

сега може би нещо ме е последвало обратно?
acum, poate ceva m-a urmărit înapoi?

Джими е починал от голяма загуба на кръв последвало от падането от стълбата.
Jimmy a murit de la pierderi masive de sange urma o scădere de la scara lui.

Скъпи мои, ние трябва споменем масивното земетресение в Япония, последвало едно по-ранно в Нова Зеландия.
Dragilor, trebuie sa mentionam cutremurul masiv din Japonia, care a fost urmat de un altul in Noua Zeelanda.

Все още се помни разрушителното земетресение в Чили през 2010 г. със сила 8, 8 и последвало цунами.
Un cutremur cu magnitudinea de 8,8 grade a fost inregistrat in 2010 in Chile si a fost urmat de un tsunami.

трябва да обмислим възможностите, какво е последвало след това.
trebuie să luăm în considerare ce-a urmat.

За да установят дали масовото изчезване е последвало изригванията, изследователите изследвали кристали в древните вулканични скали от 21 обекта в Сибир.
Pentru a stabili dacă extincția în masă a urmat erupțiilor, cercetătorii au investigat cristale din roci vulcanice antice din 21 de situri din Siberia.

Последвало бавното придвижване на стрелците,
Apoi urmeaza avansarea lenta a arcasilor,

сърцето ми е последвало очите ми, И ако е залепило петно на ръцете ми.
de mi -a urmat inima ochii, de s'a lipit vreo întinăciune de mînile mele.

Едно проучване, последвало повече от 4000 души в продължение на 20 години, установи, че тези с висок прием на
Un studiu care a urmat mai mult de 4.000 de persoane timp de 20 de ani a constatat

Едно проучване, последвало повече от 4000 души в продължение на 20 години, установи,
Un studiu care a urmat mai mult de 4000 de persoane timp de 20 de ani,