Примери за използване на Întâmplat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ştii ce s-a întâmplat cu Wojtek?
Ceea ce înseamnă ca poate ceva i s-a întâmplat.
Incidentul s-a întâmplat în 16 iunie.
Sunt multe lucruri care s-au întâmplat într-o perioadă foarte lungă de timp.
Pentru că -majuscule-"noaptea acesta nu s-a întâmplat".
Защото, повтарям, тази нощ не се е случвала.Arată că era pe locul şoferului când s-a întâmplat accidentul.
Medicii au mărturisit că este de necrezut ceea ce s-a întâmplat.
Mă întreb ce s-a întâmplat cu ea!
Чудя се какво ли става с него!Privirea aceea de pe fata lui… Stie că ceva s-a întâmplat.
Това изражение на лицето му знае, че нещо не е наред.Ce s-a întâmplat cu Buddha când a crescut?
Какъв е станал Буда, когато пораснал?S-au întâmplat unele lucruri aici pe care tocmai le-am aflat.
Тук са ставали неща, за които едва сега научавам.Anul trecut nu s-a întâmplat.
Миналата година не се е случвала.Nu, domnule, trebuie să explic s-a întâmplat o neînţelegere.
Но, сър, искам да обясня. Виждате ли, станала е грешка.Veţi ţine minte, nu… Ce s-a întâmplat cu piaţa bursieră?
Но нали ще имате предвид… това което става на борсата?mi-am dat seama că s-a întâmplat ceva.
стана ясно, че нещо не е наред.Incidentul s-a întâmplat la 10 august.
Инцидентът е станал на 10 август.Cele mai ciudate lucruri s-au întâmplat.
И по-лоши неща са ставали.sărutul nu s-a întâmplat niciodată.
целувката никога не се е случвала.Te duc să vezi unde s-a întâmplat atacul.
Ще ви заведа да видите къде е станала атаката.Ce s-a întâmplat cu tine?
Какво е станал с теб?
