CÂND S-A ÎNTÂMPLAT - превод на Български

• когато се случи
• когато се е случило
• когато стана
• кога беше това
• когато става

Примери за използване на Când s-a întâmplat на Румънски и техните преводи на Български

Am înţeles că nu eraţi aici când s-a întâmplat.
Доколкото разбрах Вие не сте бил тук, когато се е случило.

Vorbeam cu ea la telefon când s-a întâmplat.
Говорех с нея по телефона, когато стана убийството.

Nu eram în apropiere de infirmerie când s-a întâmplat.
Не бях близо до медицинския център, когато се е случило.

Carlos nu avea mai mult de 16 ani când s-a întâmplat.
Карлос беше на не повече от 16, когато стана.

Am aflat că eraţi aici singur când s-a întâmplat tradegia.
Разбрах, че сте била сама, когато се е случило.

Am fost chiar lângă el când s-a întâmplat asta.
Бях до него, когато стана.

eram în concediu în Aruba când s-a întâmplat.
бях в Аруба, когато се е случило.

Înota în piscină când s-a întâmplat.
Плувала е в басейна на YMCA когато станало.

Erai pe pământ francez când s-a întâmplat.
Била си на френска земя, когато се е случил.

Până în ultimele zile dinaintea judecății, când s-a întâmplat un lucru ciudat.
И така само до няколко дни преди процеса, когато се случило нещо любопитно.

Nu ştiu când s-a întâmplat.
Не знам кога се е случило това.

Când s-a întâmplat prima dată?
Кога се случи за първи път?

Nu eram acolo când s-a întâmplat.
Нямаше ме, когато се слyчи.

Deci când s-a întâmplat?
Кога се е случило?

Şi când s-a întâmplat?
Кога стана това?

Când s-a întâmplat, mătuşă Philips?
Кога се е случило, лельо?

Când s-a întâmplat asta?
Кога се е случило това?

Când s-a întâmplat?
Кога се случи всичко?

Și asta când s-a întâmplat?
Кога стана това?

Nu ştim excat când s-a întâmplat totul.
Няма точно време кога се е случило всичко.