ACOLO CÂND S-A ÎNTÂMPLAT - превод на Български

• там когато се е случило
• там когато е станало

Примери за използване на Acolo când s-a întâmplat на Румънски и техните преводи на Български

El nu era acolo când s-a întâmplat.
Не е бил там, когато се е случило това.

Erai acolo când s-a întâmplat, nu-i aşa?
Ти беше там, когато това се случи, нали?

Da, am fost chiar acolo când s-a întâmplat.
Да, бях там, когато се случи.

Ned a spus că voi doi eraţi acolo când s-a întâmplat?
Нед каза… че сте били там, като е станало.

Am auzit că ai fost chiar acolo când s-a întâmplat.
Чух, че си била точно тук когато е станало.

Nu ştiu, nu eram acolo când s-a întâmplat.
Незнам, не бях там, когато това стана.

Mi-au spus că eraţi acolo când s-a întâmplat şi cred că.
Знам. Казаха, че сте били там, когато е станало. Сигурно е било.

am fost acolo când s-a întâmplat.
съм била там, когато е станало.

Eu… am fost acolo când s-a întâmplat, dar nu am fost eu cea care a făcut schimbul fetelor.
Бях там, когато се случи… но не аз размених момичетата.

Matt nu a fost acolo când s-a întâmplat, deci bineînţeles că nu a luat-o în serios.
Мат не беше там, когато стана, затова, разбира се, не го прие на сериозно.

Cred că am fost chiar acolo când s-a întâmplat, dar e totul în ceaţă.
Предпоплагам че съм бил там като се е случило, но всичко ми е като в мъгла.

S-ar putea ca Martin să fi fost acolo când s-a întâmplat?
Може ли Мартин да е бил там, когато е станало?

Ştiai că Jack a fost acolo când s-au întâmplat toate astea?
А знаеш ли, че Джак е бил там когато се е случило?

Mă gândesc că Spires a fost acolo când s-a întâmplat totul.
Мисля, че Спайърс е бил там, когато всичко се е объркало.

Era fost acolo când s-a întâmplat.
Когато всичко е станало, той е бил там.

Nu eram acolo când s-a întâmplat.
Нямаше ме, когато се слyчи.

Nu am fost acolo când s-a întâmplat.
Не бях там, когато това се е случило.

Dar nu eram acolo când s-a întâmplat.
Но аз не бях наблизо, когато това се е случило.

Ştiu, eram acolo când s-a întâmplat.
Аз бях там, когато го убиха.

Şi tu erai chiar acolo când s-a întâmplat asta.
И ти беше там, когато се случи.