СТАНА ТОКУ-ЩО - превод на Румънски

• s-a întâmplat
• s-a intamplat

Примери за използване на Стана току-що на Български и техните преводи на Румънски

Аби, какво стана току-що?
Abby, ce s-a întâmplat acum?

Не разбирам, какво стана току-що?
Nu înţeleg ce tocmai s-a întâmplat.

Заек, не видя ли какво стана току-що?
Bobocule, n-ai vazut ce tocmai s-a intimplat?

Не съм много сигурен какво стана току-що.
Nu sunt sigur de ceea ce tocmai s-a întâmplat.

Скъпа, какво стана току-що?
Iubito, ce ai făcut?

Елиът, какво стана току-що?
Elliot… Cine a fost?

Някой ще ми кажеш ли какво стана току-що?
Îmi spune cineva ce dracu tocmai s-a întâmplat?

А аз:"Не знам какво стана току-що, но в тази кофа има тестиси,
Şi eu zic:„Nu ştiu ce s-a întâmplat, dar sunt testicule în găleata asta

Просто… Надявам се да имаш добро обяснение за това, което стана току-що.
Ar fi bine sa ai o explicatie foarte buna pentru ceea ce s-a intamplat.

Начинът, по който ме поздрави, ме накара да заподозра нещо, но това, което стана току-що, ме увери напълно.
Felul în care se uită la mine m-a pus pe gânduri, dar la ce s-a întâmplat acum, m-a asigurat.

А аз:"Не знам какво стана току-що, но в тази кофа има тестиси,
Şi eu zic,"Nu ştiu ce tocmai s-a întîmplat, dar sunt testicule în găleata asta

Какво стана току-що?
Ce are?

Какво стана току-що?
Ce a fost asta?

Какво стана току-що?
Ce ai păţit?

Какво стана току-що?
Ce-a fost asta?

Какво стана току-що?
Ce s-a petrecut…?

Ама какво стана току-що?
Ce s-a intamplat?

Боже, какво стана току-що?
Doamne! Ce se întâmplă?

Кажи му какво стана току-що.
Spune-i ce s-a întâmplat.

Какво? Какво стана току-що?
Ce s-a întâmplat?