СЛУЧИ - превод на Румънски

• a întâmplat
• a intamplat
• loc
• a petrecut
• a întîmplat
• păţit
• a intimplat
• a intâmplat
• ar întâmpla
• au întâmplat
• a -ntâmplat
• ar intampla
• au intamplat
• au petrecut

Примери за използване на Случи на Български и техните преводи на Румънски

Ако това се случи с мен, няма да мога да го понеса.
Daca mi s-ar intampla asta mie… nu as fi suportat-o.

искам да ми кажеш какво се случи.
Vreau să-mi spui ce s-a-ntâmplat!

Какво се случи с ескорта ти от Делта Форс, лейтенант Хамънд?
Ce s-a intâmplat cu escorta ta Delta Force, lt Hammond?

Той е основател на тази общност, но нещо се случи с него.
A fost membru fondator al acestei adunari, dar i s-a intimplat ceva.

Особено след това, което се случи с нейния стар професор.
Mai ales după ce-a păţit fostul ei profesor.

И срещу всички възможности, се случи.
Şi astfel, împotriva tuturor probabilităţilor, s- a întâmplat.

Но се чувствам отговорна за това, което му се случи.
Dar mă simt responsabilă pentru ce i s-a întîmplat.

Напоследък се случи прекалено много, за да мисля за музика.
S-au intamplat prea multe in ultima vreme ca sa ma mai gandesc la muzica.

Ако нещо му се случи, едва ли ще го преживея.
Daca i s-ar intampla ceva nu cred ca as suporta.

Да, с изключение на това, че аз не знам какво се случи.
Da, exceptând că nu stiu ce s-a-ntâmplat.

След това, което се случи с Джейсън. Става въпрос за града.
După tot ce s-a intâmplat cu Jason, este vorba de acest oraş.

В къща, близо до Рим, се случи странно нещо.
Lntr-o casa linga Roma, s-a intimplat un lucru ciudat.

Така каза и горкия човек, като видя какво се случи.
Asta o fi spus şi sărmanul om, când a văzut ce e păţit.

целия ден, нищо не се случи.
astăzi… în toată ziua, nu s- a întâmplat nimic.

Нека просто се опитам да направя някои изводи от това, което се случи.
Lăsați-mă doar să încerc să trag cîteva concluzii din ce s-a întîmplat.

Къде се случи това?
Unde erai când s-au petrecut aceste evenimente?

Кога се случи всичко това?
Cand s-au intamplat toate astea?

За нас ще е голяма чест, ако това се случи.
Pentru mine ar fi o onoare daca asta s-ar intampla!

Хей, искате ли да знаете какво ми се случи днес?
Bună. Vreți să știți ce mi s-a-ntâmplat azi?

Видяхте какво се случи с Фиск.
Ai văzut ce s-a intâmplat cu Fisk.