Примери за използване на Ar întâmpla на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Orice s-ar întâmpla și în ce circumstanțe.
И без значение как се е случило и при какви обстоятелства.Ce s‑ar întâmpla dacă natura ar fi la voia întâmplării?
Mă întreb ce s-ar întâmpla dacă ar scăpa.
Чудя се какво ли ще стане, ако излезе.Te întrebi ce s-ar întâmpla dacă ar fi încercat.
Чудя се какво ли би станало, ако се постарае.Ce s-ar întâmpla dacă s-ar legaliza toate drogurile?
Аз се чудя какво ще стане ако всички наркотици Știu, de asemenea, că dacă ți s-ar întâmpla ceva.
Също така знам, че ако нещо ти се беше случило.Oare cum ar arăta lumea dacă s-ar întâmpla asta?
Как щеше да изглежда светът днес, ако това се беше случило?N-ar fi cel mai rău lucru ce s-ar întâmpla.
Нямаше, да Dacă ţi s-ar întâmpla ceva.
Ако неще се беше случило с теб.Nu că nu s-ar întâmpla mereu aici.
Не, че това се е случвало някога тук.Dacă această reformă ar avea loc, ce s- ar întâmpla?
Şi eu aş fi speriată dacă aşa ceva s-ar întâmpla în casa noastră.
Щях да откача, ако нещо такова се бе случило в нашата къща.După ce-ai intrat înăuntru, orice s-ar întâmpla, nu te întoarce înapoi.
Тръгвай и не Indiferent ce s-ar întâmpla.
Без значение какво се е случило.indiferent ce s-ar întâmpla.
Независимо какво се е случвало.As fi surprins dacă s-ar întâmpla asta.
Am… am vrut să știu ce-ar întâmpla dacă.
De i s-ar întâmpla ceva.
Ако му се е случило нещо.Ce s-ar întâmpla dacă acest lucru s-ar întâmpla cu copiii tăi?
Какво щеше да е, ако се беше случило с вашите деца?Trebuie să-o uiţi indiferent ce s-ar întâmpla.
Просто трябва да забравиш, че някога се е случило.
