ПОСЛЕДВА - превод на Румънски

• urma
• a urmărit
• veni
• succede
• apoi
• urmari
• urmează
• urmat
• urmeze
• ai urmărit
• vine

Примери за използване на Последва на Български и техните преводи на Румънски

Но какво добро ще последва от това?
Dar la ce bun va veni din aceasta,?

Грозна рокля, а и след това баща й ме последва в гардеробиерната.
Rochia nepotrivită şi apoi taică-su m-a urmărit la vestiar.

И затова ме последва до тук?
Şi m-ai urmărit până aici?

Останалата част от стадото се обърна и я последва.
Restul turmei s-a întors și a început s-o urmeze.

Тогава стана, та последва Илия и му слугуваше”.
După aceea l-a urmat pe Ilie şi i-a slujit.".

Но ако последва повреда, тогава да отсъдиш живот за живот.
Şi dacă urmează vreo vătămare, atunci vei da viaţă pentru viaţă.

Францис може да донесе останалото, ако ме последва.
Francisc va aduce restul, dacă va veni.

Той беше на филма, а после ме последва до вкъщи.
Era la film şi m-a urmărit până acasă.

Защо ме последва тази нощ?
De ce m-ai urmărit în seara asta?

Ами ако не ни последва?
Dacă nu vine după noi?

Нека Винету ме последва.
Winnetou poate să mă urmeze.

Последва инстинктите си, а те не те подведоха.
Ţi-ai urmat instinctul şi s-a dovedit că nu te-ai înşelat.

Или пък те последва до вкъщи и те убие тук.
Sau te urmează acasă și crime aici.

Враговете ти ще проклинат този ден и разрухата, която ще последва.
Dusmanii tăi vor regreta ziua asta si distrugerea ce va veni.

Ти ме последва пръв.
Tu m-ai urmărit primul.

Не очаквах, че ще последва този въпрос.
Nu credeam că o să mai urmeze o întrebare.

Последва ме чак дотук.
M-a urmărit tot drumul.

Последва ли съвета ви?
V-a urmat vreodată sfatul?

Последва отговор на ГЕРБ.
Urmează răspunsul lui Halep.

Основната сила, ще последва скоро!
Armata principală va veni curând!