СТАВАЛО - превод на Румънски

• întâmplat
• intamplat
• devenit
• petrecut
• se făcea
• devenea
• e
• intimplat
• întîmplat

Примери за използване на Ставало на Български и техните преводи на Румънски

Това не е ставало, когато си бях вкъщи.
Asta nu s-a întâmplat niciodată, cand eram eu acasă.

Ставало е при Стоунхендж.
A funcţionat la Stonehenge.

На континента ставало същото.
Si pe continent s-a intamplat la fel.

Какво ставало тука!
Deci ce se petrece aici?

Според него в случая ставало въпрос за пари.
Știu că în acest caz a fost o chestiune de bani.

Та как ставало?
Cum se petrece?

Преди е ставало.
A mers înainte.

Невинаги обаче това ставало навреме.
Acest lucru nu s-a intamplat la timp.

Не е ставало от месеци!
N-a mai făcut asta de luni întregi!

Нещо ставало във фермата им.
Se întâmplă ceva la ferma lor.

Нищо не ставало?
Nu se întâmpla nimic!?

Никога не ставало въпрос.
N-am discutat despre asta.

Може ли да ми кажеш на кратко какво е ставало, докато ме нямаше?
Îmi spui ce s-a întâmplat cât am fost eu plecată?

Това не може да е ставало, поне в последните две години;
Acest lucru nu s-a mai intimplat de peste doi ani, cel putin.

Ставало ли е нещо странно с вас след смъртта му?
De când a murit, ţi s-a întâmplat ceva straniu vreodată?

Какво ставало?
Ce se întâmpla?

И без Него не е ставало нищо от това, което е станало.
Şi nimic din ce a fost făcut, n-a fost făcut fără El.

Това ставало пред очите на населяните.
Totul s-a intamplat sub privirile locuitorilor.

Винаги после ставало нещо хубаво.
După aceea, se întâmplă ceva bun.

По същество би ставало основно въпрос за изпускането на продукта в полеви опити.
În esență, acestea ar fi date privind degajarea produsului din studii de teren.