DEVENEA - превод на Български

• ставаше
• стана
• се превръща
• се превърна
• става
• ставал
• ставала
• се превръщаше
• станеше
• стане

Примери за използване на Devenea на Румънски и техните преводи на Български

Dacă o invenţie devenea cunoscută, trebuia organizată vânzarea acesteia în străinătate.
А ако някои открития станат известни, да се осигури тяхната продажба в чужбина.

Guvernarea Scoției devenea din ce în ce mai dificilă, deoarece nobilimea puternică a devenit tot mai dificilă.
Управлението на Шотландия ставало все по-трудно поради непокорството на благородниците.

noaptea devenea zi".
нощта станала ден.

Era un sentiment la fermă când lumea devenea nerăbdătoare. Charlie, mai ales.
Имаше такова усещане в ранчото като че хората ставаха нетърпеливи, особено, Чарли.

Până când peştele ajungea în China, carnea devenea vâscoasă şi fără gust.
Докато стигнеше до Китай месото на треската ставало кашесто и безвкусно.

Conceptul francez de"drepturi naturale" devenea in sfarsit"drepturile omului".
Френската концепция"естествени права" най-накрая се превърнала в"човешки права".

Dar la sud de gheaţă, pământul devenea mai bogat ca niciodată.
Но на юг от леда, земята станала по-богата от всякога.

Dacă venea dinlăuntru, devenea eveniment exterior.
Идеше ли отвътре, превръщаше се във външно събитие.

În aceste vremuri represive, politica devenea tot mai extremistă.
В тези репресивни времена политиците стават все по-крайни.

Oamenii creșteau cartofi până solul devenea epuizat și apoi terenul era abandonat.
Селяните отглеждаха картофи, докато се изтощи почвата, а след това занемаряваха нивята.

Abia acum devenea posibil ca obiecte exterioare să prezinte o oarecare semnificaţie pentru suflet.
Едва сега се яви възможността, външните предмети да имат някакво значение за душата.

Devenea violentă?
Ставаше ли агресивна?

Aflam dacă devenea vampir, nu?
Ако се е превърнала във вампир, щяхме да знаем?

Devenea bărbat sau femeie doar atunci când cobora pe Pământ.
Тя става мъж или жена в момента на идването й на земята.

Devenea tot mai mult liderul unui cult.
Започваше все повече да се превръща във водач на култ.

Nu devenea plictisitor.
Никога не се отегчаваш.

Când eram în China, tata devenea mereu liric despre căsuţa noastră din vâlcea.
В Китай баща ми винаги се разтапяше за малкия си дом в долинката.

Situația devenea insuportabilă.”.
Положението е станало нетърпимо“.

Vocea lui devenea răspicată….
(Гласът му ставаше все посилен.).

Hotelul meu devenea cel mai faimos în Italia.
Той щеше да се превърне в най-известният хотел в Италия.