СТАВАШЕ - превод на Румънски

• devenea
• era
• se întâmpla
• se petrecea
• se făcea
• se intampla
• se trezea
• ar fi fost
• venea
• a fost obtinerea
• s-a sculat

Примери за използване на Ставаше на Български и техните преводи на Румънски

Ставаше по обяд.
Se trezea la prânz.

Не ми се ставаше, но станах.
Deşi nu-mi venea, m-am ridicat.

Гвоздеят на лятото ставаше за работа по програмата за botcamp в Betaworks.
Un punct culminant al verii a fost obtinerea de a lucra la programul botcamp la Betaworks.

Всеки път, когато те нямаше. Ставаше опашка пред вратата!
De câte ori erai plecat, se făcea coadă la uşa ei!

Ясно ви е какво ставаше с нея.
Era clar ce se întâmpla cu ea.

Ако ставаше въпрос само за татко,
Dacă ar fi fost vorba doar despre tata,

И точно тогава те осъзнаха какво ставаше.
Abia atunci am realizat ce se intampla.

Но Ем и аз прекрасно разбирахме всичко, което ставаше.
Dar eram mai mult decât constienti de ceea ce se petrecea.

Докато ставаше време за вечеря.
Până venea vremea cinei.

Нещо ставаше между Броуди и Джена.
Se întâmpla ceva între Brody si Jenna.

Ставаше все по-късно,
Se făcea din ce în ce mai târziu,

На Денис не му ставаше почти година.
Lui Denis nu i s-a sculat aproape un an.

В онзи момент, имах желание да променя всичко, което ставаше.
La acea vreme, aş fi vrut să schimb cam tot ce se petrecea.

Не ми харесва това, което ставаше между нас напоследък.
Nu-mi placea ce se intampla intre noi.

Тя ставаше всяка сутрин в 5, за да им прави закуска.
Acesta venea în fiecare dimineaţă la ora 9,00 să ia micul dejun cu ea.

Ставаше все по-голям и по-голяма.
Şi se făcea mai mare şi mai mare.

Всеки път когато Блиц напускаше нещо невероятно ставаше.
De fiecare dată când Blitz pleca, ceva uimitor se întâmpla.

Ти беше прекалено малка за да разбереш какво ставаше в онази къща.
Erai prea mică ca să înţelegi ce se petrecea în casa aia.

Още от първите няколко мига ме грабна това, което ставаше на сцената.
In primele doua acte am urmarit ce se intampla pe scena.

гледах охлювите, но нищо не ставаше.
mă uitam la melci. şi nu se întâmpla nimic.