VENEA - превод на Български

• идваше
• дойде
• идеше
• пристига
• излезе
• пристигнал
• влизаше
• се появи
• дохождаше
• ставаше
• се връщаше
• се появяваше

Примери за използване на Venea на Румънски и техните преводи на Български

Vedeţi, soţul meu venea de la Singapore în ziua aceea.
Вижте, съпругът ми се връщаше от Сингапур онази нощ.

Aici venea cuvântul îngrozitor: colaborez.
Тук се появи ужасната дума: colaborez, че ще сътруднича.

Chiar îmi venea să plâng, dar am rămas puternic şi-am suportat totul.
Идеше ми да ревна, но бих могъл да се държа мъжки.

Raţiunea mea de a include mâna de fier venea dintr-un caz diferit.
Мотивът ми да включа желязната ръка излезе от друг случай.

Până venea vremea cinei.
Докато ставаше време за вечеря.

Nathan venea câteodată şi bea la masa tatălui său.
Нейтън се появяваше понякога и пиеше на масата на баща си.

Unde e d-na. aceea care venea de la baie?
Къде е онази жена, която се връщаше от тоалетната?

iar maşina venea de nicăieri.
тази кола се появи от нищото.

să transpir, îmi venea să vomit.
да се потя. Идеше ми да повърна.

Era mai bine dacă venea din gura ta.
Щеше да е по-добре ако излезе от теб.

Acesta venea în fiecare dimineaţă la ora 9,00 să ia micul dejun cu ea.
Тя ставаше всяка сутрин в 5, за да им прави закуска.

Când Mortimer venea la curte, aveai ochi doar pentru el.
Когато Мортимър се появяваше в двора, вие не сваляхте очи от него.

Am încercat sa aflu de unde venea această diferență.
Чудих се доста откъде се появи тази разлика.

Marvin obişnuia să meargă să treacă pe acolo, când venea de la şcoală.
Марвин минаваше… покрай него когато се връщаше от училище.

Maşina nu mai venea.
Колата все още не се появяваше.

Motivul era puterea şi tot ce venea cu ea.
Ставаше вапрос за власт и какво ставаше с нея.".

Când baiatul nu venea, copacul se simtea trist.
Дървото се натъжавало, когато момчето не идвало.

La inceput, lumea mai venea, dar asta s-a oprit treptat.
Отначало, хората все още идваха, но това постепенно спря.

Venea la mănăstire doar un monah de departe care aprindea candelele şi mătura.
В манастира идвал само един монах от далечна килия, който палел кандилата и метял.

Venea să te avertizeze.
Идвала е да ви предупреди.