СЕ ВРЪЩАШЕ - превод на Румънски

• se întorcea
• venea
• s-a intors
• se-ntorcea
• s-a reîntors
• se ducea
• se întoarce
• a venit înapoi
• se întorsese
• se întorceau

Примери за използване на Се връщаше на Български и техните преводи на Румънски

Година след година се връщаше към неговото дело"Ребека".
An de an revenea asupra"Cazului Rebecka".

Силата му се връщаше, бавно, но сигурно.
Forţa îi revenea, încet dar sigur.

Но този мъж винаги се връщаше от боя без нито една драскотина.
Dar tipul ăla dorea întotdeauna să se întoarcă fără o rană după lupte.

Винаги се връщаше и казваше че съжалява.
Mereu se-ntorcea acasă şi-i cerea iertare.

Ти се връщаше от работа.
Tu te-ai intors de la munca.

А когато се връщаше, винаги разказваше по някоя история.
Când s-au întors, mereu aveau ceva de povestit.

Тя уж се връщаше при семейството си в Тенеси?
S-a întors la familia ei în Tennessee?

Изглеждаше така, сякаш се връщаше от ада.
Parcă s-ar fi întors din infern.

И понякога се връщаше към старите си навици аз също не бях идеалния.
Şi uneori revenea la vechile obiceiuri, dar… Nici eu nu eram perfect.

Но тя винаги се връщаше при него.
Dar mereu s-a întors la el.

Видях те като се връщаше със Шефа и Ловеца.
Te-am văzut când te-ai întors cu Chief şi cu vânătorul.

В миналото, когато спечелеше се връщаше, за да вземе спечеленото.
Când a câştigat în trecut, s-a întors, am luat înapoi ce câştigase.

Да, вчера се връщаше за Сараево.
Da, s-a întors ieri de la Sarajevo.

После всичко се връщаше като поток.
Apoi totul revenea ca o maree.

Около това време Антиох се връщаше безславно от персийските предели.
Cam în acel timp, Antióh s-a întors fără glorie din ţinuturile Pérsiei.

Но след няколко месеца се връщаше вкъщи.
După câteva luni s-a întors acasă.

Вече се смрачаваше, докато Грейс се връщаше от работа същата вечер.
Întunericul se lăsa în timp ce Grace venea acasă de la lucru în seara aceea.

Огненият дракон се връщаше в Карпия през няколко седмици.
Dragonul de foc revenea în Carpia odată la câteva săptămâni.

Но винаги се връщаше при нас.
Dar s-a întors mereu.

Аманда се връщаше на тренировки следващата седмица.
Amanda revenea la antrenamente saptamana viitoare.