ВРЪЩАМ - превод на Румънски

• înapoi
• întorc
• duc
• returnez
• venit
• revenit
• intors
• restitui
• ntorc
• retrag
• inapoi
• repun
• readuc

Примери за използване на Връщам на Български и техните преводи на Румънски

Връщам парите, и ги оставям да се оправят.
Returnez banii si îi las pe ei să răspundă pentru asta.

Преди малко се връщам от една инсталация.
Tocmai ce am revenit dintr-o minivacanță.

А после се връщам и теб те няма?
Pe urma m-am intors, si tu plecasesi?

Връщам се в Ямайка, защото това беше поискано от мен.
Mă duc la Jamaica pentru că mi s-a cerut.

Връщам си това, което онзи магьосник открадна от мен преди хиляда години.
Iau înapoi ce mi-a furat vrăjitorul Anfortas în urmă cu o mie de ani.

Аз само му връщам услугата.
Eu doar îi întorc serviciul.

Връщам ви всички пари.
Îţi restitui toţi banii.

Връщам се от апартамента на Джули.
Tocmai am venit de la Julie.

Връщам ти този меч.
Iti returnez sabia inapoi.

Тъкмо се връщам от дома му.
Abia m-am intors de acasa de la el.

Не се връщам. Тук съм за операция.
N-am revenit, am venit pentru o operaţie.

И вие ще се окажете връщам тук с останалата част от нас.
Și vei ajunge înapoi aici cu restul dintre noi.

Казах, веднага се връщам.
Le-am zis că mă-ntorc.

Не мога да си представя, че се връщам у дома.
Nu-mi pot imagina că mă duc acasă.

Просто я връщам.
Eu doar i întorc.

Връщам това, което казах преди.
Retrag ce am spus mai devreme.

Връщам портрета ви…".
Îţi restitui portretul.

Връщам се от интервю за работа.
Tocmai am venit de la un interviu.

Връщам обаждането на някоя си Еви.
Returnez un apel pentru cineva pe nume Evie.

Връщам се във Франция.
Acum am revenit în Franţa.