READUC - превод на Български

• връщат
• върна
• връщам
• връща
• отново

Примери за използване на Readuc на Румънски и техните преводи на Български

îmi folosesc toiagul ca să-i readuc în turmă.
използвам гегата си, за да ги върна в правия път.

şi… şti tu, să-ţi readuc zâmbetul pe faţă.
ще ти донеса обяд, и… о, знаеш ли, усмихни се отново.

Bună, sunt Tracy Jordan, şi readuc negrul la NBC. Sunt mândru ca pă-unul!
Здравейте, Аз съм Трейси Джордан и връщам негрите в ЕнБиСи и съм горд като калцун!

prin prezenta te readuc la gradul de locotenent,
с настоящето ви възстановявам в звание лейтенант,

In anemie puternica, readuc culoarea pierduta,
При силно малокръвие(анемия)те възвръщат загубения цвят,

Cred că este esenţială abordarea prioritară a măsurilor ce limitează şomajul şi readuc oamenii la muncă.
Считам, че е от съществено значение да бъде определено приоритетно място за мерки, които ограничават безработицата и помагат на хората да се върнат на работа.

Asasinarea lui Ján Kuciak şi a logodnicei sale readuc toate aceste cazuri de corupţie în primplan.
Разстрелът на Ян Куцияк и неговата приятелка отново изважда на бял свят всички тези потулени корупционни скандали.

de prieteni și de activități ce readuc bucuria, sensul și identitatea.
и занимания, които връщат радостта, смисъла и идентичността.

înghețate și o readuc la viață.
замразъзнала станция и да я върнат отново към живот.

Asta îţi readuce încrederea în sistemul nostru judiciar?
Това възстанови ли вярата ви в нашата съдебна система?

Iar asta ne readuce la povestea cu diabetul pe care v-o spuneam.
И това ме връща към историята за диабета, която ви разказвах.

Am fost readus să-i înfrunt.
Бях върнат, за да се изправя срещу тях.

Aceste metode vă vor readuce la o stare de stabilitate emoțională
Тези методи ще ви върнат в състояние на емоционална стабилност

Nu pot readuce trecutul!
Не можеш да върнеш миналото!

Aceste fonduri vor readuce rapid microflora intestinală.
Тези средства бързо ще възстановят чревната микрофлора.

Produsele din sticlă spartă vor readuce cu ușurință forma anterioară datorită lipiciului epoxidic.
Счупените изделия от стъкло лесно ще върнат предишната форма благодарение на епоксидното лепило.

Cercul inferior este readus în poziția inițială.
Долният обръч се връща в първоначалното му положение.

Băile regulate vor readuce pașii de atracție.
Редовните вани ще върнат стъпките на атракция.

O atitudine pozitiva va va readuce pe Calea pacii interioare si a fericirii.
Положителното отношение ще ви върне на Пътя към вътрешното спокойствие и щастието.

S-ar putea readuce în discuţie împuşcarea ta.
Може отново да споменат стрелбата.