ВЪРНА - превод на Румънски

• înapoi
• returna
• inapoi
• recupera
• verna
• duce
• acasă
• a întors
• revenit
• a intors
• venit
• a adus
• a reîntors
• a readus
• a înapoiat
• înapoia

Примери за използване на Върна на Български и техните преводи на Румънски

Аз ще върна дъщеря си, а Тейлър.
Îmi voi recupera fiica, iar Tyler.

Проклятието върна и вещите ни.
Blestemul a adus şi lucrurile noastre.

Мотах се с един приятел, който току-що се върна от Конго.
Am stat cu un prieten care tocmai a venit din Congo.

Че бих направил всичко, за да си върна това, което изгубих.
Ca as face orice pentru a obtine inapoi ceea ce am pierdut.

Връщане Какво трябва да направя, за да върна един артикул?
Politica de returnare Cum trebuie să procedez pentru a returna un produs?

Може би Върна е първият, и убиецът е на мисия.
Poate Verna e prima, şi criminalul e într-o misiune.

Въпреки възрастта си, той се върна в политиката с голям ентусиазъм.
În ciuda vârstei, s-a reîntors la politică cu entuziasm.

За да върна близначките, сключих сделка с Дявола.
Pentru a le recupera pe gemene, am făcut o înţelegere cu Diavolul.

Путин върна Русия на геополитическия връх.
Putin a readus NATO pe scena geopolitică.

Къде е жената, която върна златото?- Даниел Мадисън?
Unde e femeia care a adus aurul, Danielle?

Ако предотвратим войната… дали ще се върна в бъдещето?
Daca reusim sa impiedicam razboiul… Voi fi trimisa oare inapoi, in viitor?

Кажи ми къде да намеря Мускетарите и ще ти върна шпагата на баща ти.
Spune-mi unde sa gasesc Muschetarii… si iti voi returna sabia tatalui tau.

Фатир Баптиста върна парите които му даде за къщата.
Părintele Baptista a înapoiat banii pe care ia-i dat pentru orfelinat.

Добре, Върна. Но дотогава, нека да се напием.
Bine Verna, dar până atunci să profităm de ce este acum.

Ще върна дневникът ти, но това веднага да се поправи.
Voi recupera registrul… dar trebuie să rezolvi treaba imediat.

Върна се в Мериленд, за да бъде с майка си.
S-a reîntors în Maryland, la mama ei.

Този човек, върна просперитета в този квартал.
Omul a readus prosperitatea în cartierul nostru.

И за момент той върна всичко назад.
Şi într-o clipă el a adus totul înapoi.

Топ 10 най-лоши SMS съобщения, изпратени на бивши, за да ги върна.
Top 10 cele mai grave mesaje SMS trimise unui ex pentru a-l returna.

Но аз наистина искам да направя повече, за да върна на света.
Dar chiar vreau sa fac mai mult pentru a da inapoi lumii.