RESTITUI - превод на Български

• връщам
• върна
• върне
• възстанови
• връщане
• възстановяване
• изплати
• възстановим
• върнат
• върнеш
• възстановят
• връщаш

Примери за използване на Restitui на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentanții prietenoși ai acestora vă vor restitui banii.
Приветливите членове на нейния екип, ще ви върнат парите.

Voi restitui banii pentru asta.
Ще върна парите на заведението.

Imprumuti sau restitui?
Вземаш или връщаш?

Dar n-o va face decât dacă îi restitui controlul navei.
Но капитанът няма да ни помогне, ако не му върнеш управлението.

Nu voi întârzia să ţi-i restitui.
Този път ще ти ги върна.

O să vă restitui totul.
Ще ви върна всичко.

O să-i restitui banii.
Ще му върна парите.

Am venit să-i restitui inelul sacru!
Дойдох, за да върна свещения ви пръстен!

O să-ti restitui banii.
Ще ти върна парите.

Te rog mult să îmi restitui fotografia pe care ți-am trimis-o!
Моля те, върни ми снимката, която ти изпратих!

Adică, în sfârșit veți restitui mai mulți bani, decât ați primit.
Тоест, в крайна сметка ще върнете повече пари, отколкото сте взели.

Îţi restitui banii dacă nu merge.
Връщаме ви парите ако не помогне.

Materialele trimise nu se vor restitui.
Изпратените материали няма да бъдат върнати.

Dacă costul alternativ este mai mic, vi se va restitui o sumă.
Ако алтернативата струва по-малко, ще ви бъде възстановена сума.

Sau să i-l restitui prietenului tău.
Или по-добре го върни на приятеля си.

Şi nu am putut să îi restitui pentru că nu am putut.
Не съм й ги върнал, защото нямах възможност.

Îi vom restitui în sacii pentru cadavre.
Ние ще се върне в чували.

Îi veţi restitui voi în locul lui?
Ще ги платите ли вместо него?

Nu pot restitui ceva ce nu deţin.
Не мога да върна нещо, което нямам.

Comisia Europeană va restitui fermierilor europeni 444 de milioane de euro.
Европейската комисия ще върне обратно към земеделските производители от страните-членки на ЕС 444 млн. евро.