ВЪРНЕ ОБРАТНО - превод на Румънски

• întoarce
• aduce înapoi
• înapoi
• intoarce
• inapoi
• aducă înapoi
• reveni

Примери за използване на Върне обратно на Български и техните преводи на Румънски

Само пълна победа ще ми върне обратно благоволението му.
Doar victoria totală mă va readuce în graţiile lui.

Майка ми каза, че ще ме върне обратно в болницата.
Mama spune că o să mă ducă înapoi în spital.

Ще му срежи топките на Торми и ще му ги върне обратно като обици.
Îi va tăia biluţele lui Thorne şi i le va da înapoi ca cercei.

Да, той ще те върне обратно в Ада.
Da. Şi te va duce înapoi în Iad.

Ще ни върне обратно на картата.
O să ne readucă pe piaţă.

Първо: ще се върне обратно в Индийския океан.
Prima, se va reîntoarce în Oceanul Indian.

Беше готов на всичко, за да се върне обратно.
Vroia să se întoarcă înapoi cu orice preţ.

Тогава може би същата магия ще те върне обратно.
Atunci poate tot vraja mea te va aduce inapoi.

Иначе ще ви върне обратно.
Vă va duce înapoi.

Страхът ще ги върне обратно.
Frica îi va întoarce înapoi.

Ще се върне обратно.
O să se întoarcă înapoi.

Кери ще те върне обратно.
Carrie te va duce înapoi.

Когато това момиче се върне обратно в колата, ще отидем при Уйкъф
Când se întoarce fata în maşină,

Ако бъдещето се върне обратно, тогава, може би,
Dacă viitorul tine să se întoarce, Atunci, probabil,

с божията милост, ще върне обратно нашите братя.
ni-i va aduce înapoi pe fraţii noştri.

Екипажът Марс 1 ще се върне обратно на Земята… десет дни след като се скачите с Марс 2.
Echipajul Marte 1 nu se va întoarce către Pământ… decât la 10 zile după ce voi o să ajungeţi la baza Marte 2.

Кафе“Тортони” е най-старият бар в града, като посещението в него ще ви върне обратно към 1858 година.
Cafeneaua Tortoni, cel mai vechi bar din oraș, îi va transporta pe turiști înapoi în anul 1858.

В сряда в 9ч, той ще активира машината, която ще те върне обратно.
Miercuri, la ora 9 seara, va activa transportorul şi te va aduce înapoi.

Сега го вярва, но ще се върне обратно до няколко дни, за да разпита и в селото.
Crede acum, dar se va intoarce in cateva zile pentru a pune intrebari in sat.

Ако не, тогава въздухът ще се върне обратно към системата и всичко ще трябва да се направи отново.
Dacă nu, aerul se va întoarce la sistem și totul va trebui să fie făcut din nou.