СЕ ВЪРНЕ - превод на Румънски

• se întoarce
• reveni
• se intoarce
• veni
• veni înapoi
• returna
• înapoi
• se intoarca
• fi din nou
• se întoarcã
• se reîntoarce
• readuce
• fi aici

Примери за използване на Се върне на Български и техните преводи на Румънски

Луцифер може ли да използва момчето, за да се върне в Рая?
Poate Lucifer sa foloseasca acest baiat ca sa se intoarca in Paradis?

Когато се върне, звънни ми?
Când se reîntoarce, sună-mă bine?

Ще се върне.
El va fi din nou.

Племенницата ми кога ще се върне?
Când îmi vei readuce nepoata la Curte?

Който пръв стигне до пряката и се върне, е победител.
Primul la capatul strazii si înapoi e câstigator.

Защо си мислиш, че ще се върне?
De ce crezi cã o sã se întoarcã?

Казвахме на всички, че нашата Саку със сигурност ще се върне.
Noi le-am spus la toti ca Shaku cu siguranta va veni.

Дай време на майка ти, докато се върне.
Lasa-i mamei tale timp sa se intoarca.

Баща ви ще се върне след малко.
Tatal tau va fi aici orice minut.

Той ще се върне на работа скоро.
El va fi din nou pe de locuri de muncă destul de repede.

За да се върне нормалното състояние на вагиналната микрофлора, лекарите предписват различни средства.
Pentru a readuce starea microflorei vaginului la normal, doctorii prescriu diferite mijloace.

Нека кажем, че ще му предадем съобщението като се върне.
Să spunem doar că îi putem da un mesaj atunci când se reîntoarce.

Всичко ще се върне към нормалното.
Acesta va merge tot înapoi la normal.

е още жива, ще се върне за нея.
este încă în viaţă, va veni după ea.

Халуджан ще се върне всеки момент. Зарежи това.
Khalujaan va fi aici dintr-o clipa in alta la naiba.

Лейси ще се върне след минутка с храна.
Lacey va fi din nou intr-un minut cu alimente.

директор Хеншоу ще се върне за нас?
directorul Henshaw va veni prin pentru noi?

Който пръв стигне до пряката и се върне, е победител.
Primul la capătul străzii şi înapoi e câştigător.

за да се върне в Лондон.
cu intenţia de a se reîntoarce la Londra.

Исках да повярваш, че баща ти ще се върне.
Am vrut sã crezi cã tatãl tãu… o sã se întoarcã.