ВЪРНЕ КЪМ - превод на Румънски

• întoarce la
• reveni la
• înapoi la
• intoarce la
• readuce la
• reîntoarce la
• întoarcă la
• revenit la

Примери за използване на Върне към на Български и техните преводи на Румънски

Ще се върне към залез слънце.
O să se întoarcă pe la apus.

Straight върне към нормалното Фелипе.
A revenit la Phillip cel normal.

Тялото му ще се върне към земята… но духът му ще живее вечно.
Trupul său se va întoarce în pământ… dar spiritul lui va trăi veşnic.

Върне към първоначалната си форма.
Să revină la forma sa originară.

Но какво ако пръстена на Мат го върне към живота?
Dar dacă inelul lui Matt l-a readus la viaţă?

Добре ще ти се отрази, ако се върне към старите си навици.
Ai merita, Annabella, sa se întoarca la vechile lui vicii.

И всеки, който го е загубил, ще я върне към живота.
Și oricine a pierdut, va aduce înapoi la viață.

И сега мозъкът й ще се върне към онзи чуден ден.
Şi acum mintea ei se va duce înapoi la ziua aceea minunată.

Другата нощта, Някой ме попита защо бих се върне към Annville.
Cealalta noapte, cineva ma intrebat de ce mi-ar vin inapoi la Annville.

се откаже от упойващи напитки, ще се върне към поредица от скучно ежедневие и към рутинно сиво съществуване.
după renunțarea la băuturi alcoolice, se va întoarce la o rutină de viață obișnuită de zi cu zi și la o existență cenușie de rutină.

че играчът ще се върне към тренировките със съотборниците си
jucătorul se va întoarce la antrenament cu colegii săi

не съм избрал тази подготовка преди, защото по-рано сексуалният ми живот ще се върне към нормалното.
am ales o astfel de formulare, pentru că mai repede viața mea sexuală ar reveni la normal.

Свидетел си на това, което ще я върне към първичната й плодовитост,
Eşti martor la ceea ce o va întoarce la fecunditatea ei curăţă,

С помощта на съвременната козметична развитие, че е възможно да доведе по-бързо кожата върне към нормалното, за да стане привлекателен и да забави процеса на стареене на стареене.
Cu ajutorul dezvoltării cosmetice moderne, este posibil pentru a aduce rapid pielea înapoi la normal, pentru a face atractiv și încetini procesul de îmbătrânire de îmbătrânire.

за 35 дългите дни, и не е ясно кога ще се върне към нормалното.
nu este clar când se va reveni la normal.

Надяваме се, че ситуацията се върне към нормалното в рамките на следващите 2- 3 месеца.
Se speră că situaţia se intoarce la normal în următoarele 2- 3 luni.

Или просто да изчака, когато се върне към нормалното хормонален фон,
Sau doar să aștepți când se întoarce la normal un fundal hormonal,

В повечето случаи, това ще отнеме около шест до осем седмици за матката да се свие върне към нормалното.
În cele mai multe cazuri, va dura aproximativ șase până la opt săptămâni pentru uterul să se micșoreze înapoi la normal.

да играе с котката и тя ще се върне към нормалното.
să se joace cu pisica și se va reveni la normal.

Единственото, което ще ви върне към живот, са две чашки водка, с някакво пикантно, топло мезе.
Singurul remediu care va va readuce la viata consta în doua paharele de votca urmate de o gustare calduta si picanta.