READUCE LA - превод на Български

• върне към
• връща към
• отвежда до

Примери за използване на Readuce la на Румънски и техните преводи на Български

reumatoidă apar probleme intestinale, inițial este important să o readuce la normal, pentru a funcționa în mod normal.
има проблеми с червата, първоначално е важно да се върне обратно до нормалното, за да може тя да функционира нормално.

Ritmul metabolic se reduce pe durata somnului și masa de dimineață îl readuce la ritmul său fiziologic.
Метаболитният ритъм спада по време на сън и закуската го връща в границите на нормата.

M-am gandit ca o scula buna va fi de ajuns pentru a o readuce la partea hetero,
Мислех, че й трябва един добър пенис, за да я върне на страната на хетеросексуалните, но… предполагам,

care restabilește nivelul apei și o readuce la normal.
които възстановяват нивото на водата и я връщат обратно до нормалното.

Dar nimeni nu trebuie să pornească în căutarea ta până când Domnul nu te va readuce la ei…”?
И нека никой да не пита за тебе, докато Господ не те върне при тях.?

Ganid a fost întotdeauna în căutare de copii pierduţi pentru a-i putea readuce la căminul lor.”.
естествен живот Ганид винаги търсеше изгубени деца, които могат да бъдат върнати на техните родители.

pot corecta orice stare anormală din zona acoperită de energia lor și o pot readuce la normal.
всякакви анормални състояния в пределите на тяхното енергийно поле могат да бъдат коригирани и възстановени до нормално състояние.

trebuie să vă petreceți mai mult timp doar pentru ao readuce la o stare rezonabilă de curățenie.
трябва да отделите повече време, за да го върнете обратно в разумно състояние на чистота.

Această caracteristică este utilizată pentru a detecta concentrația de oxigen din gazele de eșapament și pentru a o readuce la calculator pentru a controla raportul aer-combustibil.
Тази характеристика се използва за откриване на концентрацията на кислород в отработилите газове и захранването им обратно към компютъра, за да се контролира съотношението въздух-гориво.

Mi se pare normal să ne folosim de moartea ei pentru a-l readuce la viaţă.
Справедливо е да я използваме, за да го върнем у дома.

luați măsuri pentru ao readuce la normal.
за да го върнете обратно в норма.

tot ceea ce este necesar pentru a le readuce la normal, și nu odihna ochii obosiți poate duce la tulpina ochilor.
за да ги върне към нормалното им състояние, а липсата на почивка може да доведе до напрежение.

viaţa ta pentru cea mai bună înţelegere pe care o pot obţine, ceea ce ne readuce la motivul pentru care tu eşti aici.
изтъргувам мълчанието си и живота ти, за да получа най-добрата сделка, което ни връща към причината, поради която си тук.

de la Sankt Petersburg, va readuce la Bari relicva sfântului episcop de Myra.
с полет от Санкт Петербург, ще върне в Бари, реликвата на светия епископ от Мира.

Potrivit autorităţilor sârbe, scopul asasinării lui Djindjic a fost acela de a răsturna guvernul sârb pro-occidental şi de a-i readuce la putere pe aliaţii fostului preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic.
Целта на убийството на Джинджич според сръбските власти е била да се свали прозападното правителство на Сърбия и да се върнат на власт съюзниците на бившия югославски президент Слободан Милошевич.

cu scopul de a o readuce la starea ei naturală.
за да ги възстанови до естественото им състояние.

Să presupunem că te readuc la viaţă, ce vei face mai departe?
Да предположим, че те всъщност ви връщат към живота, Какво ще правиш?

Readuse la viață.
Върнати към живота.

Bărbat readus la viaţă după 40 de minute de moarte clinică.
Върнаха към живот жена след 42 минути в клинична смърт.

Irina mă readuse la realitate.
Смехът й ме върна в реалността.