PENTRU A READUCE - превод на Български

• за да върнете
• за възстановяване
• за да възстановят
• за връщане
• за да възвърне
• за да върне
• за да върнат
• за да върнем

Примери за използване на Pentru a readuce на Румънски и техните преводи на Български

După persecuția deosebit de crudă a lui Decius, Episcopul a trebuit să se angajeze în mod îndârjit pentru a readuce disciplina în comunitatea creștină.
След изключително жестокото гонение на Деций, Епископът трябва да се ангажира изключително много, за да върне реда в християнската общост.

Pentru a readuce corpul la normal,
За да върнете тялото в норма,

România trebuie să-şi unească forţele pentru a readuce regiunea Dunării în centrul atenţiei UE.
Румъния трябва да обединят усилията си, за да върнат Дунавския регион във фокуса на Европейския съюз.

El a participat chiar la echipajul lui Jason pentru a readuce din noua Colă de Aur.
Той дори участва в екипажа на Джейсън, за да върне Златното руно от Колхида.

Pentru a readuce fluxul corect de energie în organism,
За да върнете правилния поток на енергия в тялото,

România trebuie să-şi unească forţele pentru a readuce regiunea Dunării în centrul atenţiei UE.
Румъния трябва да обединят усилията си, за да върнат Дунавския регион във фокуса на ЕС.

Operatorul trebuie doar să atingă o manetă de comandă sau o pedală pentru a readuce motorul la modul normal de funcționare
Операторът трябва само да докосне джойстик или крачен педал, за да върне двигателя в нормалния му режим

Este necesar să ne gândim la costurile pe care le vom avea pentru a readuce mărfurile la starea inițială.
Необходимо е да помислим за разходите, които ще имаме, за да върнем стоките в първоначалното им състояние.

este suficient pentru a readuce ritmul cardiac la normal.
са достатъчни, за да върнете сърдечната честота обратно към нормалното.

a folosit-o pentru a readuce la viaţă patru vrăjitoare, dar nu cele ce trebuiau.
са я използвали за да върнат четири вещици, но просто не точните.

Trebuie sa fim tari si hotarati, puternici in hotararea noastra pentru a readuce in grup oaia ratacita.
Нужно е да бъдем силни и решителни, за да върнем заблудената овца в стадото.

Sietch Tabr şi Stilgar vor avea nevoie de ajutorul meu pentru a readuce pacea pe aceste meleaguri.
В сийч Табр със Стилгар. Той ще се нуждае от помощта ми, за да върне мира.

mai mult din nou, pentru a readuce ecranul LCD la.
за по-продължително време, за да върнете задното осветяване на LCD екрана.

Am avea nevoie de încă o sută ca tine, pentru a readuce gloria saxonilor pe acest teren.
Ще са ни нужни сто като вас, за да върнат саксонската слава.

Putem face asta cu unde de radiofrecvență de scurtă durată, pentru a readuce acele celule la o funcționare electrică corectă.
Можем да го направим с краткотрайни радиочестотни вълни, за да върнат тези клетки към правилното електрическо функциониране.

Foloseşte şampon de copii pentru a readuce la dimensiunea normală hainele care au intrat la apă.
Използвайте бебешки шампоан, за да възстановите размера на дрехите, които са се свили.

Acest indicator specifică cât de mult din hormonul organismului va avea nevoie pentru a readuce zahărul la normal după ce a consumat unul sau altul.
Този индикатор определя колко от хормона, който тялото се нуждае, за да възстанови захарта в нормата, след като използва този или онзи продукт.

Acest indicator determină cantitatea de substanțe hormonale necesare pentru a readuce nivelul de zahăr din sânge la normal după ce a consumat produsul sau acel produs.
Този индикатор определя количеството хормонално вещество, необходимо за връщането на нивото на кръвна захар в нормата след употребата на конкретен продукт.

Duci un război pentru a readuce în această lume neascultătoare legile profetului Mahommed… binecuvântat să fie,
Борим се, за да възвърнем в непокорния, небрежен свят законите и заповедите на пророка Мохамед,

În ultimii patru ani am luptat pentru a readuce Comunităţii fosta glorie,
За последните четири години аз се борих за да възстановя Федерацията до предишната