ВЪРНЕ В - превод на Румънски

• întoarce în
• intoarce in
• înapoi în
• reîntoarce la
• reveni la
• din nou
• duce la
• întoarcă în
• readuce la
• intoarca in
• înapoia în

Примери за използване на Върне в на Български и техните преводи на Румънски

Това ще ме върне в палавия списък.
Asta mă va duce înapoi pe lista de obraznici.

Това дете ще се върне в Шила и ще извърши велики дела.
Acest copil se va intoarce la Shilla si va realiza fapte marete.

Ще те върне в Черен замък.
Te va lua înapoi la Castelul Negru.

И скоро животът ще се върне в обичайния курс:
Și curând viata se va întoarce la cursul obișnuit:

Той ще ви върне в града.
Te va duce îndărăt în oraş.

Таймерът ще ни върне в моето мазе след около 4 часа.
Ceasul ne va duce înapoi în subsolul meu, peste circa patru ore.

Ще ни върне в 1929 г.
Ne va trimite în anul 1929.

Той ще те върне в ЕОС.
Te va duce înapoi pe Eos.

Този трамвай ще се върне в Централната мрежа след 5 минути.
Acest tramvai se va întoarce la Reţeaua Centrală în cinci minute.

Мирът ще се върне в страната ни.
Pacea se va intorce in iubita noastra tara.

Някой ще те върне в килията ти.
Cineva o să te ducă înapoi în celula ta.

Той ще те върне в Индия.
Te va duce el în India.

Старите мандинки казват, че това ще го върне в мир.
Bătrânii Mandinka spun că-l vor aduce înapoi la noi în pace.

Наш ще се върне в Уолфорд и край с градината.
Atunci taci altfel preţiosul tău Nash va fi trimis înapoi la Walford şi gata cu grădina.

Съзнанието му ще се върне в тялото.
Mintea lui i se va reîntoarce în corp.

Но той ще бъде незабавно арестуван, ако се върне в Испания.
Or el ar fi imediat arestat dacă s-ar întoarce în Spania.

Например, за да помогне на мечка Маша се върне в дома си.
De exemplu, pentru a ajuta la Maria Ursul se întoarcă la ea acasă.

Не знаех, че ще се върне в бивака си.
Nu credeam că s-a întors la locşorul său.

Един ден вашето тяло ще се върне в Майката Земя;
Într-o zi trupul vostru se va întoarce la Mama Pământească;

Но той ще бъде незабавно арестуван, ако се върне в Испания.
Însă el ar fi arestat imediat, în cazul în care s-ar întoarce în Spania.