ВЪРНЕ ПРИ - превод на Румънски

• întoarce la
• intoarce la
• întoarcã la
• reîntoarce la
• aduce înapoi la
• întoarcă la
• împăca cu
• venit la

Примери за използване на Върне при на Български и техните преводи на Румънски

Той ще се върне при семейството си.
El se va întoarce acasă la această familie.

Сигурен съм че ще се върне при теб.
Sunt sigur ca se va intorce la tine.

Показах му праведния път… Но ще се върне при нас.
L-am pus pe o cale dreaptă, dar se va întoarce el la noi.

Тогава Гуру отново ще се върне при тъмнината.
Iar apoi, Guru al meu, se va întoarce în întuneric.

Мисля, че Ричард ще се върне при Уипър.
Cred ca Richard se va impaca cu Whipper.

Не мисля, че ще върне при Грегорио.
Nu cred cã Elisabetta se va împãca cu Gregorio.

Заряза ме, за да се върне при съпруга си.
M-a părăsit şi s-a reîntors la soţul ei.

Наистина ли си мислиш че ще се върне при теб, че имате дълбока връзка, която времето и мястото немогат да разделят?
Chiar crezi că se va întoarce la tine, că aveţi o legătură ce nu poate fi ruptă de timp şi distanţă?

Когато той се върне при плесенясалата си женичка си в Бексхил-он-Сий,
Când se întoarce la soția lui putrezite în Bexhill-on-Sea,

Моли се на Исус за майка си и един ден тя ще се върне при теб.
Te rogi la bebelusul Isus pentru mama ta, si intr-o zi ea se va intoarce la tine.

И клиентът, за да се върне при нас, би искал да бъде доволен от услугите тук.
De aceea, clientul, sã se întoarcã la noi, vrea sã fie mulțumit de serviciile de aici.

винаги съм знаела, че той ще се върне при теб.
am ştiut întotdeauna că se va întoarce la tine.

И клиентът, за да се върне при нас, иска да бъде доволен от услугите си.
De aceea, clientul, sã se întoarcã la noi, vrea sã fie mulțumit de serviciile de aici.

не знам къде е тя и как ще се върне при нас.
cum se va întoarce la noi.

Ангелите казали, че Бог ще и отнеме тези деца-демони, докато тя не се върне при Адам.
Cei trei îngeri spuneau că Dumnezeu îi va lua puterile dacă nu se va reîntoarce la Adam.

Затова клиентът, за да се върне при нас, иска да бъде доволен от услугите си.
De aceea, clientul, sã se întoarcã la noi, vrea sã fie mulțumit de serviciile de aici.

Молех се да са грешали и по някакъв начин бог ще те върне при мен.
M-am rugat ca ei să fi greşit, că într-un fel Dumnezeu va găsi o cale de a te aduce înapoi la mine.

е мъртва за да не я наранят отново, но тя ще се върне при нас.
ei nu o mai poate răni din nou, Dar ea se va întoarce la noi.

Дали ще намери бисквитките и ще се върне при нас, Боб?
Crezi că va izbuti să găsească urma noastră de biscuiţi, Bob? Crezi că se va reîntoarce la noi, Bob?

И клиентът, за да се върне при нас, трябва да се гордее с услугите тук.
Iar clientul, sã se întoarcã la noi, vrea sã fie mândru de serviciile de aici.