REÎNTOARCE - превод на Български

• връща
• върне
• отново
• върнат
• връщат

Примери за използване на Reîntoarce на Румънски и техните преводи на Български

Am primit o notificare că se reîntoarce, ă… dar m-am gândit că.
Получих предупреждение, че се завръща. Но реших, че.

Ne putem reîntoarce la muncă.».
Мога да се върна на работа".

Reîntoarce-te în întuneric!
Върни се обратно в тъмнината!

Acum mă pot reîntoarce la viaţa mea minunată, cu superba mea soţie.
Сега мога да се върна към прекрасните си живот и съпруга.

Nu mă pot reîntoarce de unde am plecat. Îmi pare rău.
Не мога да се върна там където бяхме, съжалявам.

Tom Jones se reîntoarce pe scenă după ce a fost spitalizat.
Том Джоунс се завръща на сцената след смъртта на съпругата си.

Verdele se reîntoarce în Arctica.
Зеленината се завръща в Арктика.

Nu cred că aş schimba ceva în viaţa mea, dacă aş putea reîntoarce timpul.
Не бих променила нищо, ако можех да върна времето назад.

Mă bucur enorm că personajul meu se reîntoarce în"Gemenele 2.".
Много съм щастлива, че героинята ми се завърна.

Din cauza revolutiei nu s-a putut reîntoarce imediat în tară.
А после заради снега не е успял да се върне веднага.

S-ar putea reîntoarce.
Могат да се върнат.

Nu mă voi reîntoarce în uitare.
Няма да се върна в медальона.

Ma voi reîntoarce.
Ще се върна.

Nu ne putem reîntoarce.
Не можем да се върнем.

Odată cu moartea ta, magia se va reîntoarce în Camelot.
Със смъртта ви, магията ще се завърне в Камелот.

Când voi muri te vei reîntoarce în iad.
Когато аз умра ти ще се върнеш обратно в ада.

Vremea rea se reîntoarce.
Лошото време се завръща.

Dar apoi, pe măsură ce Luna trece mai departe… lumina se reîntoarce încet pe Pământ.
Но Луната се движи и светлината бавно се завръща на Земята.

Davina e moartă dar se poate reîntoarce în urma unor circumstanţe.
Девина е мъртва, но тя може да се върне обратно при правилните обстоятелства.

Simt cum viaţa se reîntoarce în corpul meu.
Чувствам как живота се възвръща в тялото ми.