ВЪЗВРЪЩА - превод на Румънски

Примери за използване на Възвръща на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Възвръща зрението на слепците,

Redă vederea orbilor

Земята възвръща своята сила, памет и космически статус на кралица от Източника.

Land recastiga puterea lor, iar Cosmic Starea memoriei Reginei sursă.

Възвръща цвета и свежестта на кожата.

Reface culoarea pielii și redă prospețimea tenului.

Възвръща естествения баланс на скалпа.

Redă echilibrul natural al scalpului.

Кожата възвръща тон, опъната и еластична.

Pielea recapătă tonusul, întinsă și elastică.

Пациентът възвръща фитнес в резултат на Flexa Plus Optima.

Pacientul își recâștigă fitnessul ca urmare a Flexa Plus Optima.

Възвръща сексуалното желание.

Readuce dorinţa sexuală.

По този начин кожата възвръща своя здрав и красив изглед.

Pielea mea şi-a recăpătat aspectul frumos şi sănătos.

Възвръща естествения й блясък;

Returnează strălucirea naturală;

Възвръща разходите за неконсумирани услуги при прекъсване на пътуване.

Restituirea costurilor pentru servicii rezervate şi nefolosite în cazul întreruperii călătoriei.

Джунглата възвръща баланса.

Jungla îşi reface echilibrul.

Той възвръща елегантния и грациозен вид на тялото.

Acesta redă aspectul elegant și grațios corpului.

Бог възвръща и оставя да свети вечерната светлина.

Dumnezeu restituie si permite ca lumina serii sa straluceasca.

Загубената репутация не се възвръща лесно.

Puterea pierdută nu se reface uşor.

Навсякъде водата възвръща живота.

Pretutindeni, apa readuce viaţa.

Може би това е инвестицията, която най-бързо се възвръща.

A fost una dintre investițiile care s-au recuperat cel mai rapid.

Едва през 1989 г. Полша възвръща своя суверенитет.

În anul 1918, Polonia și-a recâștigat suveranitatea.

Лицето ще започне да се променя, възвръща младостта и свежестта.

Fata va începe să se schimbe, recâștigarea tineretea si prospetimea.

Нека боли, но тази болка възвръща здравето.

Mai bine să doară, dar această durere să înapoieze sănătatea.

Чувствам как живота се възвръща в тялото ми.

Simt cum viaţa se reîntoarce în corpul meu.