SE DUCEA - превод на Български

• отиваше
• ходеше
• отиде
• заминавал
• беше тръгнал
• се е запътил
• е тръгнал
• се водеше
• се връщаше
• отива
• отивал
• ходи
• ходел
• отивала

Примери за използване на Se ducea на Румънски и техните преводи на Български

În sufletul ei se ducea o luptă.
В душата му все още се водеше битка.

Da, se ducea acolo şi câte o săptămână ca să-şi facă treaba.
Да. Отиде там за седмица за да подготви бизнеса си.

Dacă am şti unde se ducea.
Ако знаехме на къде е тръгнал.

Nu se ducea acolo, era prea ocupată.
Ейми никога не ходеше там. Нямаше време. Беше твърде заета.

Departe de câmpul de luptă sângeros, un alt război se ducea acasă.
Далеч от кървавото бойно поле друга война се водеше вкъщи.

Apropo, dacă îl căutai pe Connor, se ducea la o partidă de baseball.
Между другото, ако търсите Конър, отиде на игра на бейзбол.

Matthew nu se ducea în oraş.
Матю не отива в града.

Când era mic, se ducea în pădure şi se întorcea plin de sânge.
Когато беше малък, ходеше в гората и се прибираше целия в кръв.

L-am luat din telefonul ei când se ducea la baie.
Взех и го от телефона когато отиде във банята.

Și oriunde se ducea, toți îl întâmpinau cu bucurie.
Където отива, всички го приемат с радост.

Era sudor, se ducea la muncă.
Бил е празен, отивал на работа.

Acelas Jen McNally care se ducea la pescuit cu tata,
Същият Джед Макнели, който ходеше на риболов с татко,

Chiar dupa prima aniversare… Ca in fiecare zi, Sameer se ducea la serviciu.
Точно след първата им годишнина… както всеки ден Самиир отиде на работа.

Se ducea la cazinou.
Отива в казиното.

Într-o dimineaţă se trezea şi se ducea la serviciu la atelierul auto.
Събуждал се сутрин и отивал на работа в сервиза.

Avea o amantă superbă şi se ducea la o târfă urâtă?
Има красива любовница, а ходи при грозната курва?

În timpul zilei se ducea la serviciu.
През деня ходеше на работа.

Se ducea la oameni şi le spunea.
Ходел при хората да им разправя.

Nu, se ducea în concediu.
Не, отивал в отпуска.

Ţi-a zis unde se ducea sau dacă rămânea în oraş?
Каза ли на къде отива, или дали ще остане в града?