ОТИВАШЕ - превод на Румънски

• mergea
• se ducea
• pleca
• se îndrepta
• mergeai
• merge
• se duce
• se indrepta

Примери за използване на Отиваше на Български и техните преводи на Румънски

Забраняваха да печата в един град, отиваше в друг.
Interzicea tipărirea într-un oraş, pleca în altul.

имаше една жена, отиваше към Юмрука.
o femeie se îndrepta către Pumn.

Защо отиваше към летището?
Atunci de ce mergeai la aeroport,?

В понеделник, сряда и петък отиваше в магазина, веднага след училище.
Luni, Miercuri şi Vineri merge la cumpărături după şcoală.

Виждах го сутрин, когато отиваше на работа.
Il vedeam in fiecare dimineata cand pleca la lucru.

А къде отиваше, когато се озова тук?
Unde mergeai când ai venit aici?

Етел отиваше в кофата за боклук.
A lui Ethel merge la gunoi.

Едно време в 22:30 целият град отиваше в леглото.
Cândva la 22,30 tot oraşul pleca să se culce.

Къде отиваше?
Unde mergeai?

Майка й отиваше да играе бинго.
Iar mama ei, pleca să joace bingo.

Къде отиваше онази вечер?
Unde mergeai în acea noapte?

Преди да влезе в затвора все си идваше и отиваше.
Înainte să meargă la închisoare, venea şi pleca.

Накъде отиваше?
Unde mergeai?

За какво отиваше в Дъблин?
Pentru ce mergeai la Dublin?

Там те срещах всяка сутрин като отиваше за мляко.
În acest loc, te vedeam în fiecare dimineață când mergeai după lapte.

Сигурно отиваше в мината.
Cel mai probabil se îndreaptă spre mină.

Отиваше към замъка.
Se îndreptă spre castel.

Добро утро. Лейси отиваше да сканира файлове.
Neaţa, am văzut-o pe Lacey ducându-se să scaneze nişte dosare.

Ти спеше по два часа, а след това отиваше в салона.
Ai dormi timp de două ore și apoi mergeți la sala de sport.

До 2000 г. почти целият руски износ на горива отиваше към Европа.
Pana in anii 2000, aproape toate exporturile rusesti de petrol se duceau in Europa.