ОТИВАЛ - превод на Румънски

• mergea
• se ducea
• plecat
• se îndrepta
• se duce
• merge
• mers
• mergând

Примери за използване на Отивал на Български и техните преводи на Румънски

Друг път Иисус отивал в един град, наречен Наин.
În acel timp, Isus s-a dus într-o cetate numită Nain.

Мисля, че е отивал на работа,?
Presupun că era în drum spre serviciu?

Не мисля че е отивал там, за да обучава младите студентки.
Nu cred că s-a dus acolo să mediteze viitoarele studente la ştiinţă.

Дето отивал, все проповядвал.
Despre ceea ce a trecut, predică toţi.

Бедния човечец е отивал на работа.
Bietul om era în drum spre serviciu.

Защото брат ти е отивал да убие Карен.
Pentru că fratele tău a plecat s-o ucidă pe Karen.

Отивал е и е печелил.
S-a dus și a câștigat.

Той просто отивал да гледа филм.
El a fost doar de gând să văd un film.

Каза, че отивал във Флорида да чете лекции.
Spunea că trebuie să plece în Florida la o conferinţă.

Къде другаде би отивал?
Unde altundeva s-ar duce?

Затова никой вече не отивал да ги изброи.
Bineînţeles că n-a mai stat nimeni să-i numere.

Прекарах толкова време опитвайки се да разбера къде е отивал самолета.
Am petrecut tot timpul ăla ca să-mi dau seama unde s-a dus avionul.

Обект никога не е отивал на това място.
Nici un Obiect nu a trecut pe acolo.

Всичко излъскано и подготвено, сякаш е отивал на погребението си.
Toate lustruite? i gata, cum ar fi el a fost de gând sa înmormântarea lui.

Вероятно от обир, отивал на зле.
Poate un jaf a mers rău.

Тя знае ли къде е отивал?
Ştie unde a plecat el?

Очевидно е отивал в Сирия.
În mod clar a ajuns în Siria.

Не, изобщо не си е отивал.
Nu, n-a plecat niciodată.

Всеки оплакал се отивал там.
Orice se plângea era băgat acolo.

Господ Иисус често отивал и се усамотявал в пустинята,
Mântuitorul Iisus mergea adesea în pustiu