Примери за използване на Идвало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никога не ми е идвало на ум да броя чашите.
Удоволствието идвало от това да знае силата си.
Идвало ли ви е да пребиете мъжа си?
То идвало откъм гр.
Ea a venit alaturi de dl.Ти си най-яркото нещо което някога е идвало в моя живот.
Ейда… от кога не ти е идвало?
Русо момче, не е идвало тук така ли?
Un băiat blond nu a intrat aici?Ами не ми е идвало на ум.
Nici nu mi-a trcut prin minte.Знанието за Бог е далеч над всичко, което някога му е идвало на ум.
Cunostiintele despre Dumnezeu erau mult peste orice i-a trecut vreodata prin minte.Не ми е идвало на ум.
Asta nu mi-a trecut niciodată prin minte.Никога не ми е идвало на ум.
Pentru ca mie nu mi-a trecut prin cap.такова нещо не ми е идвало на ум.
nu mi-a trecut prin minte.Поради това е идвало и наказанието чрез войни между християнските народи,
Поради това е идвало и наказанието чрез войни между християнските народи,
De aceea a venit bătaia prin războaiele dintre popoarele creştine70% от корпоративното финансиране идвало от печалбите.
Когато е идвало ред за пречистване,
Şi când a venit momentul purificării,Ако някое от децата ме смята за чудовище, то би идвало от тесногръдие което е по-опасно и основното увреждане.
Dacă vreun copil mă consideră monstru, asta vine de la mintile înguste care sunt mai periculoase decât o disabilitate primară.при тях дойде нещо, което не е идвало при древните им предци?
a Постоянно говореше за някакво привидение, което идвало за него, за това трябвало да му простя.
но говореше за нещо, което идвало като вълна от страдания.
dar spunea că vine ceva, ca un val de suferinţă.
