PROVENEA - превод на Български

• идва
• дойде
• произхожда
• произлиза
• идваше
• дошъл
• идвало
• дошла
• произхождал
• е произлязъл
• родом
• с произход

Примери за използване на Provenea на Румънски и техните преводи на Български

Puterea stramoasei tale provenea din mâinile ei.
Силата на предшественицата ти идваше от ръцете.

Probabil de acolo provenea gândacul de pin.
От там трябва да е дошъл боровият бръмбар.

Camionul provenea din Bulgaria.
Камионът е дошъл от България.

Glonţul din copac chiar provenea din arma locotenentului Hayes.
Куршумът в дървото наистина е изстрелян от пушката на капитан Хейс.

De unde provenea mama dumneavoastră?
Отде е дошла майка ти?

V-o amintiţi pe Dolly. Ea provenea dintr-o singură celulă mamară.
Всички помните Доли, тя произлезе от една единствена клетка от млечна жлеза.

Această cocaină nu provenea din Haiti.
Този кокаин не е дошъл от Хаити.

Georgia- un nume de țară, care provenea din limba arabă.
Грузия- име на държава, която идва от Arabic език.

Testele ADN confirmă că provenea de la tine.
ДНК тестове потвърждават,, че тя идва от вас.

Am găsit de unde provenea sarcofagul.
Намерихме откъде е дошъл саркофага.

Datele indică faptul că transmisia provenea din acest sector.
Данните сочат, че съобщението е получено от този сектор.

de unde provenea această apă?
разбира се, от къде е дошла тази вода?

Crezi că fragmentul de meteor găsit în victimă provenea de aici?
И мислиш, че парчето метеорит при жертвата е дошло от тук?

Vrea să afle de unde provenea cercelul.
Иска да разберем от къде е дошла обецата.

Calcule foarte stricte au revelat că această lumină provenea de la niște nori enormi de praf- ce conțineau de 10.000 de ori mai mult material decât s-a estimat anterior.
Внимателните изчисления показват, че светлината идва от огромни облаци от прах, съдържащи 10 000 пъти повече материал, отколкото предишните оценки.

Fundamentul moral in tara noastra provenea din credinta noastra in Dumnezeu si ascultarea de Cuvantul Sau.”.
Този морален фундамент в нашата страна идва от нашата вяра в Бога и послушание на Неговото Слово.".

Era mai tânără decât Charles timp de 12 ani și provenea dintr-o familie nobilă, dar săracă.
Тя беше по-млада от Чарлз от 12 години и дойде от благородно, но бедно семейство.

Generalul Russel provenea dintr-una din cele mai respectate familii din Boston si a lucrat in domeniul juridic, in Connecticut.
Генерал Ръсел произхожда от една от най-уважаваните фамилии в Бостън и служи в законодателството на Кънектикът.

Acpica actualizat la 20150717 sortarea(1), care provenea de la NetBSD, a fost înlocuită cu versiunea FreeBSD.
Sort(1), който идва от NetBSD, е заменен с FreeBSD версия.

Baza de date preluată de atacatori provenea dintr-un sistem de rezervă care conţinea numeroase înregistrări vechi şi care fusese propus pentru scoaterea din funcţiune.
Базата данни, взета от нападателите, идва от система за архивиране, която имаше много остарели записи и беше предназначена за извеждане от употреба.