ПРОИЗЛЕЗЕ - превод на Румънски

• rezulta
• a ieșit
• a ieşit
• veni
• s-a născut

Примери за използване на Произлезе на Български и техните преводи на Румънски

Макар че така наричаната бяла раса основно произлезе от древния син човек,
Deşi rasa zisă albă descinde cu precădere din străvechii oameni albaştri,

За трети път на земята се появи летящо създание и то произлезе непосредствено от групата на влечугите, а не от съвременните им летящи динозаври
Ea a fost al treilea tip de creatură zburătoare care a apărut pe pământ. Ea s-a tras direct din grupul reptilelor,

Не само се предсказва къде ще се роди и от чий род ще произлезе, но също и как ще умре,
Nu numai că ele au prezis locul unde El s-a născut şi din ce familie va proveni, ci au spus

И ти, Витлееме, земьо Юдова, никак не си най-малък между Юдовите началства, защото от тебе ще произлезе Вожд; Който ще бъде пастир на Моя народ Израил”.
Şi tu, Betleeme, ţara lui Iuda, nu eşti nici de cum cea mai neînsemnată dintre căpeteniile lui Iuda; căci din tine va ieşi o Căpetenie, care va fi Păstorul poporului Meu Israel.''.

(Смях)(Музика)(Аплодисменти) Да представя последния робот, върху който работихме, който произлезе от нещо изненадващо, което установихме- в един момент на хората вече не им пука,
(Râsete)(Muzică)(Aplauze) Să prezint ultimul robot la care am lucrat, care a rezultat din ceva fel de surprinzător: La un moment dat oamenilor nu

(б) които са произлезли от клане на свине майки
(b) sunt derivate din sacrificarea scroafelor

Икономическата структура на капиталистическото общество е произлязла от икономическата структура на феодалното общество.
Structura economică a societăţii capitaliste a provenit din structura economică a societăţii feudale.

Тези са князете, произлезли от Рагуил в земята Едом.
Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Reuel, în ţara Edom.

Как е произлязла Луната?
Cum a apărut Luna?

Всички сме произлезли от Один.
Sunt tot coborât de la Odin.

Патрусим, Каслухим, от които произлязоха филистимците и кафторците.
Patrusiţi, casluhiţi, din care au ieşit filistenii şi caftoriţii.-.

Че сме произлезли от тях?
Ca am evoluat din ei?

Произлязло е в опит да се построи по-бърз влак.
Ea a apărut în urma încercărilor de a construi trenuri mai rapide.

Така е произлязло и числото 2!
Deci a apărut și volumul 2!

Животът е произлязъл във водата.
Viața a apărut în apă.

Така духът е произлязъл от природата.
Spiritul s-a născut astfel din natură.

Как е произлязла тази единица?
Cum a apărut această unitate?

Великобритания се счита за мястото от където е произлязъл футболът.
Anglia este locul în care s-a născut fotbalul.

Като каза атаките произлезли от?
După ce a declarat că atacurile provenit de la?

Все още не сме открили как е произлязъл животът на Земята.
Încă nu știm cum a apărut viața pe Terra.