РОДОМ - превод на Румънски

• originar
• nativ
• născut
• vine
• provine
• de neam
• născută
• venit
• originară
• native

Примери за използване на Родом на Български и техните преводи на Румънски

Родом съм оттук.
Nu m-am născut aici.

Той поддържа родом йерархични бази данни съоръжението.
Aceasta susține o de date ierarhice facilitate de bază nativ.

Тоест не е родом от Русия.
Şi nu s-a născut în Rusia.

Разбира се Осама Бен Ладен е родом от Саудитска Арабия.
Osama bin Laden s-a născut în Arabia Saudită.

Родом съм от Дортмунд, но… сега живея в Стокхолм.
Eu provin din Dortmund, dar… locuiesc în Stockholm acum.

Компанията и семейството на Пежо са родом от Сошо, Франция.
Compania și familia sunt originare din Sochaux, Franța.

Е растение, родом от Мексико, известен също като gosia Индиана;
Este o planta originara din Mexic, cunoscuta si sub numele de smochina Indiana;

Аз родом от Минесота първоначално.
Eu vin din Minnesota.

Растението е родом от Китай, като постепенно то започва да се….
Plantele sunt originare din Europa, insa treptat a.

Казвам се Шива, родом от село Амбули.
Numele meu e Shiva. Vin din satul Ambuli.

Откъде сте родом?
Adică de unde sunteţi originari?

Майка му Роза Николета Раймонди е родом от Лоано, в Лигурия.
Mama lui, Rosa Raimondi, provenea din Loano, Liguria.

известния учен Галилео Галилей, който е родом от Пиза.
celebrul om de stiinta fiind nascut in Pisa.

Отец Даниил Катанакиотюл е родом от Смирна и е роден през 1846г.
Părintele Daniil Katunakiotul a fost originar din Smirna şi s-a născut în 1846.

Аз съм родом от Керала.
Sunt originară din Kerala, din sudul Indiei.

Чух, че командира на Букви е родом от Гогуриео.
Am auzit că generalul din Bukwi e originar din Goguryeo.

Лавандулата е родом от средиземноморския регион.
Lavanda este originară din regiunea mediteraneană.

което е родом от Мексико.
care este originar din Mexic.

Медоносните пчели не са родом от Америка, те са били въведени от колонистите.
Albinele melifere nu sunt autohtone din America; ele au fost introduse de colonişti.

Не съм родом, родена съм тук!
Eu nu sunt originară, m- am născut aici!