ORIGINARI - превод на Български

• с произход
• произхождащи
• първоначални
• родени
• родом
• идващи
• първоначалните
• роден
• праучители

Примери за използване на Originari на Румънски и техните преводи на Български

Cartofi dulci originari din America de Sud este în prezent unul dintre cele mai trendy alimente din toate.
Сладкият картоф, произхождащ от Южна Америка, понастоящем е една от най-модерните храни на всички.

Originari din Springfield, Cheech
Родените в Спрингфийлд Чийч

Uite, există două trupe care încă au membrii originari: noi şi Rolling Stones.
Вижте, останаха само две групи в оригиналния си състав- ние и Ролинг Стоунс.

Aceasta este originea lui Adam şi a Evei originari ai fiecărui sistem local al Nebadonului.
Такъв е произходът на изначалните Адам и Ева на всяка локална система в Небадон.

Există o veche legendă a familiei Lockwood despre o armă care poate ucide vampirii originari.
Има една стара семейна легенда за оръжието, което може да убие Първороден вампир.

Cartofii, originari din America de Sud,
Картофите, първоначално дошли от Южна Америка,

Am avut contacte cu străini, nu originari din vreo tară străină,
Ние имаме контакт с Извънземни, които не са с произход от някоя друга държава,

(1) În temeiul Directivei 2002/29/CE, cartofii originari din Cuba, alţii decât cartofii destinaţi plantării,
(1) По силата на разпоредбите на Директива 2000/29/ЕО по принцип не се допуска внасяне на картофи с произход от Куба в Общността,

Comisia a examinat dacă importurile de persulfați originari din RPC, Taiwan
Комисията проучи въпроса дали вносът на ПВЗ с произход от КНР, Корея

Originari din Libanul de astazi,
Произхождащи от съвременната територия на Ливан,

o incidență mai mare a fost observată la pacienții originari din Europa de Nord.
на 3% до 6%, като по-висока честота се наблюдава при пациенти с произход от Северна Европа.

ai amestecului nu îndeplinesc condiţiile stabilite în prezenta secţiune pentru a putea fi consideraţi originari dintr-o ţară beneficiară
условията в настоящия раздел, за да бъде възможно те да се разглеждат като произхождащи в облагодетелствана страна

intrarea ei în vigoare, vor deveni Membri originari ai Natiunilor Unite la data depunerii instrumentelor de ratificare respective.
след влизането му в сила ще станат първоначални членове на Организацията на Обединените нации от датата на предаването за съхранение на своите ратификационни документи.

culturilor de origine nu i-ar privi și pe copiii originari din statul membru în care trăiesc ar echivala cu o discriminare;
би било дискриминиращо овладяването на езиците и културата на произход да не се отнася и до децата с произход от държавата членка, в която пребивават;

ai amestecului nu îndeplinesc condiţiile stabilite în prezenta secţiune pentru a putea fi consideraţi originari dintr-o ţară
условията в настоящия дял, за да бъде възможно те да се разглеждат като произхождащи в облагодетелствана страна

intrarea ei în vigoare, vor deveni Membri originari ai Națiunilor Unite la data depunerii instrumentelor de ratificare respective.
след влизането й в сила ще станат първоначални членове на Организацията на Обединените нации от датата на предаването за съхранение на своите ратификационни документи.

astfel încât aceștia să poată asigura în siguranță pentru ei înșiși oamenii subterani originari să facă muncă personală.
така че да могат безопасно да си създадат домашна работа за първоначалните подземни работници.

nr. 151/2010 al Consiliului din 22 februarie 2010 de încetare a reexaminării intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile la importurile anumitor electrozi din tungsten originari din Republica Populară Chineză.
междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република.

Regulamentul(CE) nr. 759/2007 al Comisiei din 29 iunie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru cârnați originari din Islanda.
Регламент(ЕО) № 759/2007 на Комисията oт 29 юни 2007 година за отваряне и управление на тарифна квота за внос на колбаси с произход от Исландия.

exemplare de pini, originari din teritoriul acesteia, au fost identificate ca fiind infestate cu NLP.
в някои от взетите проби от борове с произход от нейната територия е установена зараза с нематода по чамовия дървен материал.