NASCUT - превод на Български

• роден
• ражда
• родена
• родени
• родил
• раждаме
• раждала
• раждали

Примери за използване на Nascut на Румънски и техните преводи на Български

Sterilele sunt femei care nu au nascut niciodata.
Има термин за жени, които никога не са раждали.

In care dintre cele patru anotimpuri v-ati nascut?
А в кой от четирите сезона сте родени?

Apoi adaugati ultimele doua cifre ale anului in care v-ati nascut.
Вземете последните две цифри на годината, която сте родени.

Mai bine nu s-ar fi nascut decat sa faca asa ceva!
По-добре беше да не се е раждал, отколкото да извърши това!

In cazul in care m-am nascut, crescut… Probabil in cazul in care voi muri.
Където се родих, израснах… и вероятно там ще умра.

M-am nascut de cealalta parte A unui oras sfâsiat în doua.
Родих се от другата страна на град, разкъсан на две.

Din momentul in care te-am nascut, relatia dintre noi doua a fost complicata.
От момента, в който се роди, връзката ни беше сложна.

M-am nascut la 20 aprilie 1925, in Peine, Germania, Europe.
Родих се на 20 април, 1925, в Пайне, Германия, Европа.

Cel nascut din femeie are viata scurta si plana de tristete.
Животът, на родения от жена човек, е кратък и пълен със страдание.

M-am nascut într-un incendiu.
Аз се родих в огъня.

Copilul tau in sfarsit s-a nascut, acum este acolo, in patut!
Най-после бебето се е родило и вече е в ръцете Ви!

M-am nascut in mijlocul razboiului.
Аз се родих заедно с войната.

Când te-ai nascut, ai plâns și lumea s-a bucurat.
Когато се раждаш, ти плачеш, а светът се радва.

Ai nascut, mânca Unele rahat topită, apoi vei muri.
Раждаш се, ядеш боклуци, после умираш.

Un copil nascut de data aceasta are un risc mult mai mare de icter.
Бебе, родено този път, има много по-висок риск от жълтеница.

Cum s-a nascut baiatul, si-a parasit sotia.
Бебето едва се е родило, а той напуска жена си.

Tocmai am nascut unu' mic si maro.
Току що си родих кафяво момченце.

Un copil s-a nascut insemnat cu cifra 12 pe frunte!
Коментарите са изключени за Бебе се роди с 12-ица на челото!

M-am nascut sarac," spune inscripsia de pe mormântul Arhiepiscopului Chichele.
Родих се сиромах," гласи надписът върху гробницата на архиепископ Чичили.

Ce a spus, cand m-am nascut?
Той какво каза, когато се родих?