РОДЕНИЯ - превод на Румънски

• născut
• originar
• nascut

Примери за използване на Родения на Български и техните преводи на Румънски

Това съчетание дава на родения самобитен, интуитивен
Dă nativului un spirit intuitiv,

На родения във Витлеем Господ Иисус най-напред се поклонили пастирите и мъдреците(звездобройци) от Изтока,
Domnul Iisus Hristos Cel născut la Betleem a fost închinat mai întîi de păstorii

Гърция се променя" е творение на родения в Южна Африка брандинг стратег Питър Икономидис,
Grecia se schimbă" este conceptul lui Peter Economides, strategul de branduri născut în Africa de Sud care s-a aflat şi în spatele campaniei

Кариерата на родения в Сплит певец започна след участието му в телевизионното реалити шоу„Операция триумф“,
Cariera artistului originar din Split a luat avânt după ce a concurat la reality-show-ul Operation Triumph,

портрет на принц Филип, нарисуван от родения в Австралия художник Ралф Хейманс в годината, когато съпругът на кралица Елизабет Втора обяви оттеглянето си от.
pictat de artistul născut în Australia Ralph Heimans în anul în care soţul reginei Elisabeta a II-a şi-a anunţat retragerea din viaţa publică.

В Гьоте-институт в Сараево на 7. октомври с подкрепата на ТРАДУКИ се проведе литературна вечер с немския писател Уве Раде и с родения в Албания австрийски писател Илир Фера.
În ziua de 7 octombrie, la Goethe-Institut din Sarajevo, a avut loc o seară literară cu autorul german Uwe Rade și cu scriitorul austriac originar din Albania Ilir Ferra.

Родения в Сенегал французин, който в момента е успешен писател, също така казал по радио станция, че от служител на разузнавателна служба бил предупреден да не разследва изчезването на МН370.
Francezul, nascut in Senegal, a spus la un post de radio si ca a fost avertizat de cineva din serviciile secrete sa nu investigheze prabusirea avionului MH370.

твоят роден град ще отвърне на удара“, каза той, обръщайки се към родения в Ню Йорк Доналд Тръмп.
a spus Bill de Blasio, adresându-se președintelui Donald Trump, născut în New York.

словенската трупа Словенско Людско Гледашлице е представила различна интерпретация, според родения в Сараево режисьр на пиесата Зиях Соколович.
Slovensko Ljudsko Gledaslisce a adus o interpretare noua, dupa cum spune regizorul piesei, Zijah Sokolovic, nascut la Saraievo.

каза Де Блазио, обръщайки се към родения в Ню Йорк Доналд Тръмп.
adresându-se președintelui Donald Trump, născut în New York.

Сред експертните принципи при реализацията на този тип на развлечение подчертава фигурата на родения в Мадрид Педро Окон де Оро,
Printre principiile de specialitate în realizarea acestui tip de distracție evidențiază cifra pedro Ocro de Oro, născută la Madrid, despre care se știe

Филмът на родения в Румъния режисьор Раду Михайляну"Живей и бъди" спечели две награди-- за най-добър филм и за най-добър сценарий-- на тазгодишния Международен филмов фестивал в Копенхаген.
Filmul regizorului de origine română Radu Mihăileanu"Du-te, trăieşte şi vei deveni" a câştigat două premii-- Cel Mai Bun Film şi Cel Mai Bun Scenariu-- la ediţia din acest an a Festivalului Internaţional de Film de la Copenhaga.

Проверявайки нашите архиви, попаднахме на родения на 25 юли 1896 г. Селино Вилянуева Харамильо, който е все още е жив",
Verificând registrele noastre, reiese că Celino Villanueva Jaramillo s-a născut efectiv pe 25 iulie 1896”, a declarat Jacqueline Salinas, de la departamentul de demografie

Проверявайки нашите архиви, попаднахме на родения на 25 юли 1896 г. Селино Вилянуева Харамильо,
Uitându-ne în registrele noastre, Celino Villanueva Jaramillo s-a născut pe 25 iulie 1896 şi este încă în viaţă”,

дългоопашати макаци може да бъде забавно, докато тези природни родения джебчии грабнат любимия годишнина колие
lungă poate fi distractiv, până când aceste hoți de buzunare naturale-născut smulge colierul aniversarea iubitei

че вярата на родения в духа човек придава увереност в активните приятелски взаимоотношения с вечния Бог.
credinţa unui om născut din spirit îi conferă garanţia unei comuniuni vii cu Dumnezeul etern.

света, ще прокълне родения Антихрист и ще възвестит на света,
îl va blestemă pe Antihristul născut și va încunoștiința lumea

Повторно отворен с много шум в 1992 г. след ремонт от родения в Унгария американски ресторантьор Джордж Ланг(собственик на нюйоркските Cafe des Artistes),
Redeschis in anul 1992, dupa restaurarea sa de catre americanul nascut maghiar- George Lang(proprietar al Café des Artistes din New York)

че тялото на родения в Йордан терорист, за когото Вашингтон бе предложил награда от 25 милиона долара,
corpul teroristului de origine iordaniană, pentru care autorităţile de la Washington au oferit o recompensă de 25 mn de USD,

възвестил за раждането Му, света, ще прокълне родения Антихрист и ще възвестит на света,
acel om va blestema pe antihrist la nașterea lui și va anunța lumii