РОДЕНИЯ - превод на Английски

• born
• begotten
• native
• budapest-born

Примери за използване на Родения на Български и техните преводи на Английски

Академията на Платон е втория пълнометражен филм на родения през 1966 г. в Атина Филипос Цитос.
Plato's Academy is the second full-length film of the born in 1966 in Athens Filippos Tsitos.

основан от родения в Будапеща Сорос, който според Орбан се опитва да подкопае европейската културна идентичност.
founded by Budapest-born Soros whom Orban has accused of trying to undermine Europe's cultural identity.

ги придава на хороскопа на родения.
gives it to the horoscope of the native.

тя писала за родения Син„направен“ по образа на Отец.
she wrote of the begotten Son“made” in the Father's image.

В родения от Духа се събуждат нови чувства
New feelings and abilities awaken in the one born again- feelings

ги придава на хороскопа на родения. Злотворецът Сатурн.
carries its specific features and meanings and gives it to the horoscope of the native.

затова искаха да бъдат кръстени в родения Син, дотогава докато все още имат възможност.
see it good, and want to be baptized into the begotten son while they can.

България Василис Вартолис и родения в Самарина Зику Арая също одробряват манифеста.
Vasilis Vartolis and the Samarina born writer Zicu Araia, also endorsed the Manifesto.

Луната доминира в революцията на годината, тези указания ще повлияят в по-голяма степен на родения;
the Moon has dominion in the revolution of the year, these significations will be the more impressed upon[the native];

Визии е първата цялостна колекция от дървени скулптури на родения в България Владислав Ноксов.
Visions is the first complete collection of wooden sculptures by Bulgarian born artist Vladislav Noxoff.

Слънцето, това ще даде много щастие на родения.
it will give great happiness to the native.

Жената със счупения нос е вторият режисьорски опит на родения през 1966 г. в Сараево Сърджан Колевич.
The Woman with the Broken Nose is the second directing attempt of the born in 1966 in Sarajevo Srdjan Koljević.

След това последното дихание на човека прилича на плача на отново родения младенец.
After that the last breath of the man seems like the cry of the new born child.

България Василис Вартолис и родения в Самарина Зику Арая също одробряват манифеста.
Vasilis Vartolis and the Samarina born writer Zicu Araia, also endorsed the Manifesto.

Той беше родения маг- нека този израз да не бъде криво разбран- във всички области на понисшите човешки работи.
He was- the expression should not be misinterpreted- a born magician in all fields of lower human activities.

Той беше родения маг- нека този израз да не бъде криво разбран- във всички области на понисшите човешки работи.
He was- let not the expression be misunderstood- a born magician in all spheres of the lower human activities.

В тялото на родения близнак, в това на Фукие, другият близнак е съществувал и е растял до днес.
Inside of the born twin, in Fukie… the other one subsisted… and grew up until today.

Нещо повече, как е възможно аз, родения през двадесетото столетие да се намирам в Христа,
Worse still, how can I, born in the twentieth century, be in Christ

Нещо повече, как е възможно аз, родения през двадесетото столетие да се намирам в Христа, който е живял 2000 години преди това?
And worse still, how can I, born in the twentieth century, be in Christ who was born and lived almost two thousand years ago?”?

Нещо повече, как е възможно аз, родения през двадесетото столетие да се намирам в Христа,
Even harder to understand is, how can I, born in the twentieth century, be in Christ