РАЖДАЛА - превод на Румънски

• născut
• copii
• nascut
• năştea
• dat naştere

Примери за използване на Раждала на Български и техните преводи на Румънски

На мен ми се иска изобщо да не се бе раждала.
Iar eu aş vrea să nu se fi născut niciodată.

Медицинско изследване на Скъли би показало, че тя не е раждала.
O examinare medicală a doamnei Scully va arăta că nu a născut niciodată.

Е, не съм раждала, но от това, което съм чувала не е нещо,
Eu nu am născut, dar din ce am auzit,

Едно от многото предимства да не си раждала, което е биологичната ти функция.
Unul din multele beneficii de-a nu avea copii… care este, de altfel, activitatea ta biologica.

Джеферс никога не се е раждала и не сме хващали Милър в опита си да убие Хитлер.
Jeffers nu s-a născut, deci nu l-am prins pe Miller încercând să-l omoare pe Hitler.

Не съм раждала, нито съм отглеждала деца
N-am născut niciodată sau să fi crescut un copil

Жена му раждала четвъртия им син,
Soţia sa îl năştea pe cel de-al patrulea copil,

Удивително е. Не съм раждала, но имам кърма до ден днешен.
E minunat, nu am avut copii, dar încă alăptez, nu ştiu cum

Била съм на представления в театъра, раждала съм в болницата, и веднъж ходих до библиотеката,
Am fost la spectacole la opera aia, am născut în spitalul ăla şi am intrat o dată în bibliotecă

Раждала съм, но не съм била свидетел. Никога не съм го харесвала.
Am dat naştere, dar n-am asistat la una, sau la metoda asta.

Животът й изтичал и с всеки ден у нея се раждала мъдростта на човек, умеещ да се радва и съзерцава живота.
Viaţa ei se scurgea, şi cu fiecare zi în ea se năştea înţelepciunea unei persoane cu posibilităţi de a contempla.

тенът на жертвата е естествен и никога не е раждала.
de Florida al victimei, şi faptul că n-a avut copii.

все пак мога да се упрекна в такива неща, че по-добре майка ми да не бе ме раждала.
mai bine mama nu m-ar fi născut.

е по-добре майка ми да не бе ме раждала.
mai bine nu m-ar fi născut mama.

след като вече е раждала.
nici măcar după ce a născut.

е по-добре майка ми да не бе ме раждала.
mama nu m-ar fi născut.

Каза, че не иска да се бях раждала, което е по-лошо.
A spus că a dorit să nu mă fi născut, ceea ce este mai rău.

Возела е мама до и от болницата, когато е раждала децата.
Acesta a luat-o pe mamă la şi de la spital atunci când copiii s-au născut.

Но не можах да го сторя, независимо колко ми се искаше да не се е раждала с този ужасен цвят.
Dar nu aș fi putut face lucrul ăsta, oricît de mult mi-aș fi dorit să nu se fi născut cu culoarea asta blestemată.

По време на създаването си, настройката се е раждала и преплитала с трансформиращи енергии от 5 до 12 измерение на нашата междупространствена реалност.
Pe durata crearii ei, aceasta Acordare a luat nastere din si a fost infuzata cu€ energiile transformative din dimensiunile 5 pana la 12, ale realitatii noastre interdimensionale.